19. Şüphesiz siz halden hale geçeceksiniz.
Kur’an sayfası yükleniyor…
19. Şüphesiz siz halden hale geçeceksiniz.
﴿١٩﴾
Ey insanlar! Sizler, durumdan duruma, bir halden sonra başka bir hâle bineceksiniz. Ki, o da ölüm, ardından hayat ve daha sonraki Kıyâmet halleridir. Âyet-i kerîme’de geçen “ Le terkebünne ” lâfzı aslında” Terkebûnenne “idi. Aynı emsaldeki üç harf peş peşe geldiği için ref alâmeti olan nun, iki sakin bir araya geldiği için de vav, hazfedilmiştir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Şüphesiz siz hâlden hâle geçeceksiniz.
-Ey insanlar!- Sizler bir halden başka bir hale geçeceksiniz. Önce bir damla meni, sonra bir kan pıhtısı ve sonra da bir et parçası. Önce hayat, sonra ölüm ve sonra da yeniden dirileceksiniz.
Hayır! Şafağa, geceye ve onda basan karanlığa, dolunay olmuş aya yemin ederim ki, halden hale geçersiniz.
Siz halden hale geçeceksiniz.
Sizler, muhakkak halden hale binib geçeceksiniz.
suphesiz siz bir durumdan digerine ugratilacaksiniz.
Ki sizler şüphesiz kademeli hayat safhalarında halden hale geçeceksiniz.
Ki, siz elbette halden hale geçeceksiniz.
siz (ey insanlar), hiç şübhesiz, o halden bu haale bineceksiniz.
(Ki siz ey insanlar!) Mutlaka tabakadan tabakaya binecek (hâlden hâle geçecek)siniz!
Muhakkak siz; bir durumdan diğerine uğratılacaksınız.
Elbette ki halden hale mülâki olacaksınız.
Şüphesiz siz bir durumdan diğerine uğrayacaksınız.
Siz halden hale geçeceksiniz!
Mekke döneminin sonlarinda, Infitar sûresinden sonra indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen ve gögün Kiyâmet Günü yarilacagini anlatan “Insakkat: Çatladi, yarildi” kelimesinden almistir. 25 ayettir.