75. Adam, "Sana, benimle beraberliğe asla sabredemezsin demedim mi?" dedi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
75. Adam, "Sana, benimle beraberliğe asla sabredemezsin demedim mi?" dedi.
﴿٧٥﴾
Hızır, “Ben, sana, benimle sabredemezsin demedim miydi? ” dedi. Hızır, özrü kalmadığı için önceki sözüne ilâveten burada “sana demedim mi “ diye Mûsa (aleyhisselâm)'a hitap etti.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ben sana, benimle birlikte olmaya sabredemezsin demedim mi? dedi.
Hızır Musa -aleyhisselam-'a şöyle dedi: "Şüphesiz ki ben sana dedim ki: - Ey Musa!- Yapacağım şeylere sabredemezsin."
(Hızır:) Ben sana, benimle beraber (olacaklara) sabredemezsin, demedim mi? dedi.
O kul, “Sana, benimle beraber olmaya asla sabredemezsin dememiş miydim? dedi.
Hızır dedi ki: "-Sen, benimle asla sabredemezsin, demedim mi sana?"
O: «Ben sana, yaptigim islere dayanamazsin demedim mi?» dedi.
O, Musâ’ya : «Ben sana demedim mi, benimle beraber bulunmaya sabredemezsin ?» dedi.
Hızır dedi ki: «Doğrusu sen benimle asla sabredemezsin demedim mi sana?»
(O zât şöyle) dedi: «Ben sana beraberimde sabretmiye asla muktedir olamazsın demedim mi?»
(Hızır:) `(Ben) sana: `Doğrusu sen, berâberimde sabretmeye aslâ güç yetiremezsin!` dememiş miydim?` dedi.
O: Ben, sana; yaptığım işlere dayanamazsın, demedim mi? dedi.
Dedi ki: «Ben sana demedim mi ki, şüphe yok sen benimle beraber sabra takat getiremezsin.»
O kulumuz Musa’ya; «Ben sana benimle beraber olmaya katlanamazsın dememiş miydim?’ dedi.
"Sen benimle arkadaşlık etmeye katlanamazsın dememiş miydim?" dedi.