67. Adam şöyle dedi: "Doğrusu sen benimle beraberliğe asla sabredemezsin."
Kur’an sayfası yükleniyor…
67. Adam şöyle dedi: "Doğrusu sen benimle beraberliğe asla sabredemezsin."
﴿٦٧﴾
Hızır: “ doğrusu sen benimle asla sabredemezsin!“
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
O da: Sen benimle olmaya sabredemezsin, dedi.
Hızır Musa'ya demişti ki: Şu bir gerçektir ki, sen benim ilmimden göreceklerine asla sabredemezsin. Çünkü bendeki ilim, senin yanındaki ilimle denk değildir.
Dedi ki: Doğrusu sen benimle beraberliğe sabredemezsin.
O kul, “Doğrusu sen benimle beraberliğe sabredemezsin, (iç yüzünü) kavrayamadığın bir şeye nasıl sabredersin?” dedi.
Hızır dedi ki: "- Doğrusu sen benimle asla sabredemezsin.
(67-68) O: «Sen dogrusu benim yaptiklarima dayanamazsin, bilgice kavrayamadigin bir seye nasil dayanabilirsin?» dedi.
O, «sen benimle beraber elbette pek sabredemezsin» dedi.
(Hızır) dedi ki: «Doğrusu sen benimle asla sabredemezsin.
O da (Musâya): «Doğrusu sen benim beraberimde sabretmiye asla muktedir olamazsın».
(Hızır, cevâben şöyle) dedi: `Doğrusu sen, berâberimde sabretmeye aslâ güç yetiremezsin!`
O da dedi ki: Doğrusu sen, benim yaptıklarıma asla dayanamazsın.
Dedi ki: «Şüphe yok sen benimle beraber sabra kâdir olamazsın.»
O kulumuz, Musa’ya dedi ki; «Sen benimle beraber olmaya katlanamazsın.»
(67-68) "Doğrusu" dedi, "sen benimle beraberliğe sabredemezsin. Bütün yönleriyle kavrayamadığın meseleler karşısında nasıl kendini tutabilirsin ki?"