5. İyiler ise, katkısı kâfur olan içecekler dolu bir kadehten içerler.
Kur’an sayfası yükleniyor…
5. İyiler ise, katkısı kâfur olan içecekler dolu bir kadehten içerler.
﴿٥﴾
Muhakkak ki, iyi insanlar bunlar itâat eden kullardır kâfur katılmış bir kadehten içerler. Kâse, içinde şarap içeceği bulunan kaba denir. Âyet-i kerîme'de geçen Kâse'den maksat şarabdır. Hâl, mahallin ismi ile adlandırılmıştır. “min“ ise ba'z içindir. Âyet-i kerîme'de geçen ”ebrâr“ Berr kelimesinin çoğuludur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
İyiler ise, karışımı kafur olan bir kadehten içerler
Allah’a karşı itaatkâr olan Müminler ise kıyamet günü güzel kokması için kâfûr karıştırılmış içki dolu bardaklardan içecekler.
İyiler ise, kâfûr katılmış bir kadehten (cennet şarabı) içerler.
İyiler ise içindekine güzel koku katılmış bir kadehten içecekler;
Muhakkak ki iyi insanlar, (cennetde) katığı kâfûr olan (şarab) dolu bir kadehten içecekler.
suphesiz iyiler kafur katilmis bir tastan icerler.
Şüphesiz ki, iyi kişiler, karışımı kâfur olan bir bardaktan içerler.
Kuşkusuz iyiler de karışımı kâfûr olan dolgun bir kadehten içerler.
Şübhe yok ki iyiler kâfuur katılmış dolu bir kadehden içerler.
Şübhesiz ki ebrâr (samîmâne ibâdet eden içi dışı bir olan iyi kişiler), katkısı kâfûr olan (Cennet şarâbı dolu) bir kadehten içerler.
Şüphesiz iyiler, kafur katılmış dolu bir kaseden içerler.
Muhakkak ki, hâlisane ibadet sahipleri bir kaseden içerler ki, ona katılmış şey, kâfûr suyudur.
İyiler kâfur karışımlı bir içeceği tastan içerler.
İyi insanlar ise, kâfur suyu ile hazırlanmış içecek kâselerini yudumlarlar.
Bu sûrenin Medîne’de gönderildigine dâir bazi rivâyetler varsa da, konusu ve üslubu, onun Mekke’de nazil oldugunu göstermektedir. Adini birinci ayetinden alan sûre, ayni ayette geçen “Dehr: çok uzun zaman” adiyla da bilinmektedir. 31 ayettir.