8. Onlar, seve seve yiyeceği yoksula, yetime ve esire yedirirler.
Kur’an sayfası yükleniyor…
8. Onlar, seve seve yiyeceği yoksula, yetime ve esire yedirirler.
﴿٨﴾
Yemeğe olan sevgilerine ve açlıklarına rağmen yemeği fakir olan yoksula, babası bulunmayan yetime ve esire hak younda tutuklu bulunana yedirirler.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Duydukları sevgiye rağmen yemeği düşküne, yetime ve esire yedirirler.
Ona ihtiyaç duymaları ve açlıklarından ötürü yemeği sevdikleri halde onu fakir, yetim ve esir olan ihtiyaç sahibi kimselere yedirirler.
Onlar, kendi canları çekmesine rağmen yemeği yoksula, yetime ve esire yedirirler.
Onlar, kendileri (yemek) istedikleri halde yiyeceği yoksula, yetime ve esire ikram ederler.
Yoksula, yetime, esire seve seve yemek yedirirler.
Onlar icleri cektigi halde, yiyecegi yoksulla, oksuze ve esire yedirirler.
(8-9) Allah sevgisi için (veya mala olan sevgilerine rağmen) fakire, yoksula, yetime ve esîre yedirirler. Sizi ancak Allah rızası için yediriyoruz. Sizden ne bir karşılık, ne de bir teşekkür bekliyoruz.
Düşküne, yetime ve esire seve seve yemek yedirirler.
(Yemeğe olan) sevgi (lerine ve iştihâlarına) rağmen yoksulu, yetimi, esîri doyururlar (dı).
Ona (o mala) olan arzularına (ve kendi ihtiyaçlarına) rağmen, yoksula, yetime ve esire yemek yedirirler(di).
Onlar; yoksula, yetime ve esire seve seve yemek yedirirler.
Ve taam yedirirler, onu sevdikleri halde yoksullara ve yetimlere ve esir olanlara.
Onlar içleri çektiği halde yemeklerini yoksullara, yetimlere ve tutsaklara yedirirler.
Kendileri de ihtiyaç duydukları halde yiyeceklerini, sırf Allah’ın rızasına ermek için fakire, yetime ve esire ikram ederler.
Aynı konudaki âyetler: Bakara 177, Enfâl 69, Enfâl 71, Muhammed 4, İnsân 12
Bu sûrenin Medîne’de gönderildigine dâir bazi rivâyetler varsa da, konusu ve üslubu, onun Mekke’de nazil oldugunu göstermektedir. Adini birinci ayetinden alan sûre, ayni ayette geçen “Dehr: çok uzun zaman” adiyla da bilinmektedir. 31 ayettir.