23. Şüphe yok ki, Kur'an'ı sana elbette biz indirdik biz.
Kur’an sayfası yükleniyor…
23. Şüphe yok ki, Kur'an'ı sana elbette biz indirdik biz.
﴿٢٣﴾
Gerçekten biz, Kur’ân’ı sana âyet âyet biz indirdik. Âyet-i kerîme'de geçen “Nahnu" "inne"nin ismini tekid etmektedir. Veya zamir-i fasıldır. "Nezzelna" cümlesi ise "İn-ne"nin haberidir. Onu toptan indirmeyip fâsıla fâsılaindirdik.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Şüphe yok ki, Kur’an’ı sana elbette biz indirdik biz.
-Ey Peygamber!- Şüphesiz Kur'an’ı sana bölüm bölüm indiren biziz. Onu sana tek bir seferde indirmedik.
(Resûlüm!) Kur'an'ı sana biz, evet biz indirdik.
Kur’an’ı sana biz, evet biz vahyederek indirdik.
Gerçekten biz, Kur’an’ı sana ayet ayet indirdik.
Kuran’i sana indiren suphesiz Biziz.
Gerçekten biz sana Kur’ân’ı parça parça indirdik.
Kur’ân’ı sana kısım kısım biz indirdik biz.
Hakıykat, Kur’ânı sana ceste ceste biz indirdik biz.
(Habîbim, yâ Muhammed!) Şübhesiz ki, Kur`ân`ı sana (hikmetli bir şekilde) kısım kısım indirdik!
Muhakkak ki Kur’an’ı sana indiren Biziz, Biz.
(23-24) Muhakkak ki Biz ancak Biz, Kur’an’ı senin üzerine vakit vakit indirdik. Artık Rabbinin hükmüne sabret ve onlardan bir günahkâra veya bir nanköre itaat etme.
Ey Muhammed, bu ’Kur’an’ı sana indiren biziz.
Ey Resulüm! Kur’ân’ı sana parça parça Biz indiriyoruz.
Bu sûrenin Medîne’de gönderildigine dâir bazi rivâyetler varsa da, konusu ve üslubu, onun Mekke’de nazil oldugunu göstermektedir. Adini birinci ayetinden alan sûre, ayni ayette geçen “Dehr: çok uzun zaman” adiyla da bilinmektedir. 31 ayettir.