10. "Çünkü biz, asık suratlı, çetin bir günden (o günün azabından dolayı) Rabbimizden korkarız."
Kur’an sayfası yükleniyor…
10. "Çünkü biz, asık suratlı, çetin bir günden (o günün azabından dolayı) Rabbimizden korkarız."
﴿١٠﴾
Çünkü biz, Rabbimizden o günde yüzlerin asık olacağı, dehşetinden dolayı manzarası çirkin bed çehreli, bu yönde daha da asık suratlı bir günün azâbından korkarız “ (derler)
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Biz, korkunç şiddetli bir günde Rabbimizden korkarız.
"Doğrusu biz, şiddeti ve dayanılmaz olması sebebiyle bedbaht kimselerin yüzlerinin asıldığı o günde, Rabbimizden korkuyoruz."
«Biz, çetin ve belâlı bir günde Rabbimizden (O'nun azabına uğramaktan) korkarız» (derler).
Biz, dehşetli, çetin bir günde rabbimizden korkarız.”
Çünkü biz Rabbimizden korkarız; bed çehreli, çatık suratlı bir günün azabından...
(9-10) «Biz sizi ancak Allah rizasi icin doyuruyoruz, bir karsilik ve tesekkur beklemiyoruz. Dogrusu biz cok asik suratlarin bulunacagi bir gunde Rabbimizden korkariz» derler.
Şüphesiz ki biz, asık suratlı (yüzlerin asık olacağı) bir günde Rabbımızdan korkarız (derler).
«Biz sert ve belalı bir günde Rabbimizden korkarız.» derler.
«çünkü biz Rabbimizden, o burtarık suratlı çetin günden korkarız» (derlerdi).
(9-10) `Sizi, ancak Allah rızâsı için yediriyoruz; sizden ne bir ücret, ne de bir teşekkür bekliyoruz; çünki biz, kaşları çatık, asık suratlı bir günde Rabbimizden korkarız!` (derlerdi).
Doğrusu Biz; suratları astırdıkça astıracak bir günde Rabbımızdan korkarız.
«Muhakkak ki, biz Rabbimizden korkarız, bir katı yüzlü, şiddetli günden.»
Çünkü biz asık suratlı ve çetin bir günde Rabbimizden korkarız.
Biz, yüzleri ekşiten asık suratlı o günde Rabbimizin gazabından korkarız."
Aynı konudaki âyetler: İnsân 7
Bu sûrenin Medîne’de gönderildigine dâir bazi rivâyetler varsa da, konusu ve üslubu, onun Mekke’de nazil oldugunu göstermektedir. Adini birinci ayetinden alan sûre, ayni ayette geçen “Dehr: çok uzun zaman” adiyla da bilinmektedir. 31 ayettir.