46. O gün tuzakları kendilerine hiçbir fayda vermeyecektir ve kendilerine yardım da edilmeyecektir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
46. O gün tuzakları kendilerine hiçbir fayda vermeyecektir ve kendilerine yardım da edilmeyecektir.
﴿٤٦﴾
O gün, tuzakları hiç bir şeyle kendilerine fayda vermeyecek, âhirette azâbdan kurtulmaları için onlara yardım da edilmeyecektir. Âyet-i kerîme’de yeralan“yevm” kelimesi “yevmehum“ den bedeldir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
O gün ne kurdukları tuzaklar kendilerine bir yarar sağlar, ne de yardıma uğrarlar.
Az ya da çok o gün kurdukları tuzakları kendilerinden bir şey def edemez ve azaptan kurtarılmak için de onlara yardım edilmez.
O gün planları kendilerine hiçbir fayda vermez ve yardım da görmezler.
Kurdukları planlar o gün kendilerine hiçbir yarar sağlamayacak ve kendilerine yardım eden de olmayacak!
O gün, tedbirlerinin hiç biri zerrece kendilerine fayda vermiyecektir; ve onlar yardım da olunmıyacaklardır.
O gun, duzenleri kendilerine bir fayda vermez; yardim da gormezler.
O gün onların hile ve tuzağı kendilerine hiçbir fayda vermez ve onlar yardımda olunmazlar.
O gün hiçbir tedbirlerinin kendilerine zerre kadar faydası olmayacak ve hiçbir şekilde yardım da görmeyeceklerdir.
O gün tuzakları hiçbir şeyle kendilerine fâide vermeyecek, onlara yardım da edilmeyecekdir.
O gün, tuzakları kendilerine hiçbir fayda vermez, onlara yardım da edilmez.
O gün; tuzakları kendilerine bir fayda vermez, yardım da görmezler.
O gün ki, onların tuzakları kendileri için hiçbir fâide vermeyecektir. Ve onlara yardım da edilmeyecektir.
O gün, tuzakları kendilerine hiçbir yarar sağlamaz ve onlara yardım da edilmez.
O gün hile ve tuzakları kendilerine asla fayda sağlamaz ve yardım da görmezler.
Mekke döneminin ikinci yarisinda, Secde sûresinden sonra indirilmistir. Adini, ilk ayetinde geçen ve Sina dagina isâret eden “Tûr: dag” kelimesinden almistir. 49 ayettir.