31. Onlara de ki, "Bekleyin. Ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim."
Kur’an sayfası yükleniyor…
31. Onlara de ki, "Bekleyin. Ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim."
﴿٣١﴾
De ki: “Ölümümü bekleyin! Çünkü ben de sizinle beraber sizin yok olmanızı bekleyenlerdenim. Nitekim Bedir günü kılıçla cezalarını çektiler. Terebbus-beklemek gözetlemek demektir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
De ki: Bekleyin, ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.
-Ey Resul!- Onlara de ki: "Ölümümü bekleyin, ben de beni yalanlamanızdan dolayı başınıza gelecek azabı bekliyorum."
De ki: Bekleyin. Ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.
De ki: “Bekleyin bakalım, ben de sizinle birlikte beklemekteyim!”
(Ey Rasûlüm, onlara) de ki: "- Bekleyin; çünkü ben de sizinle beraber (size inecek azabı) bekliyenlerdenim.
De ki: «Gozleyin, dogrusu ben de sizinle beraber gozlemekteyim.»
De ki, siz bekleye durun, doğrusu ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.
De ki: «Bekleyin, çünkü ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.»
De ki: «Bekleyin. Çünkü ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim».
De ki: `Bekleyin; doğrusu ben de sizinle berâber (size gelecek azâbı)bekleyenlerdenim.`
De ki: Gözleyin, doğrusu ben de sizinle beraber gözleyenlerdenim.
De ki: «Gözetiniz, ben de şüphe yok sizinle beraber gözeticilerdenim.»
«Gözleyin, doğrusu ben de sizinle beraber gözlemekteyim.»
De ki: "Bekleyin bakalım! Ben de sizin fecî âkıbetinizi bekliyorum."
Mekke döneminin ikinci yarisinda, Secde sûresinden sonra indirilmistir. Adini, ilk ayetinde geçen ve Sina dagina isâret eden “Tûr: dag” kelimesinden almistir. 49 ayettir.