27. "Allah da bize lütfetti ve bizi iliklere işleyen cehennem azabından korudu."
Kur’an sayfası yükleniyor…
27. "Allah da bize lütfetti ve bizi iliklere işleyen cehennem azabından korudu."
﴿٢٧﴾
Şimdi Allah bize bağışlanmayı ihsan buyurdu ve bizleri sam yeli ateşin azâbından korudu. Ateş, ter deliklerine nüfuz ettiği için bu ismi almıştır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Allah bize lutfetti de bizi kavurucu azaptan korudu.
"Allah, İslam'a hidayet ederek bize lütufta bulundu ve şiddetli azaptan bizleri korudu."
«Allah bize lütfetti de bizi vücudun içine işleyen azaptan korudu.»
Şimdi ise Allah bize lütfuyla muamele etti de bizi kavurucu azaptan korudu.
Artık Allah bize lütûf buyurdu ve bizleri o ateşin azabından korudu.
(26-28) «Dogrusu bundan once ailemizin yaninda bile korku icindeydik; Allah lutfedip bizi kavurucu azabdan korudu; dogrusu bundan once de O’na yalvariyorduk; suphesiz O, iyilik yapandir, aciyandir» derler.
Allah, bize bol lûtufta bulundu da Cehennem’in kavurucu azabından korudu.
«Allah bize lutfetti de bizi (vücûdun) içine işleyen (kavurucu) azabdan korudu.»
«İşte Allah bize (mağfiret ve rahmetini) lûtfetdi. Bizi sâm yeli azabından korudu».
`İşte Allah bize lûtfetti de (derilerden içeri) nüfûz edici o azabdan bizi korudu!`
Allah; bize, lutfetti de bizi gözeneklere işleyen o Semum azabından korudu.
(27-28) «Şimdi Allah Teâlâ bizim üzerimize lütuf ve ihsanda bulundu ve bizi o Semûm azabından vâkiye buyurdu. Şüphe yok ki, biz evvelce O’na dua eder olmuştuk. Muhakkak ki o, vaadinde sâdıkdır, çok esirgeyicidir.»
Allah bize lütfetti de bizi vücudun içine işleyen azabtan korudu.
(26-27) "Biz dünyada, ailemiz içinde iken sonumuzdan endişe ederdik. Ama şükürler olsun ki Allah bize lütfetti ve bizi, o kavuran ateşten korudu.
Mekke döneminin ikinci yarisinda, Secde sûresinden sonra indirilmistir. Adini, ilk ayetinde geçen ve Sina dagina isâret eden “Tûr: dag” kelimesinden almistir. 49 ayettir.