64. Onlar, Rabblerine secde ederek ve kıyamda durarak geceleyenlerdir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
64. Onlar, Rabblerine secde ederek ve kıyamda durarak geceleyenlerdir.
﴿٦٤﴾
Onlar ki, Rableri için secde ederek ve ayakta durarak gecelerini geçirirler. Yani geceleyin namaz kılarlar. Âyet-i kerîme’de geçen “succeden“sacid'in çoğuludur. Yine Âyette geçen “ kıyam” kelimesi ismi fail manasında kullanılmıştır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onlar, Rablerine secde ederek ve kıyama durarak gecelerler.
Onlar, alınlarının üzerine secde ederek ve ayaklarının üzerine kıyama durarak Yüce Allah için namaz kılıp, Rableri için gecelerler.
Gecelerini Rablerine secde ederek ve kıyam durarak geçirirler.
Gecelerini rablerine secde ederek, huzurunda durarak geçirirler.
Onlar ki, Rablerine secdeler ve kıyamlar yaparak (namaz kılarak) geceyi geçirirler.
Onlar, gecelerini Rableri icin kiyama durarak ve secdeye vararak gecirirler.
Onlar ki Rablarına secde ederek, ayakta durarak (namaz ve niyazda bulunarak) gecelerler.
Ve onlar ki, Rablerine secdeler ve kıyamlar ederek yatarlar.
Onlar ki gecelerini Rableri için secdekârlar ve kaaimler olarak geçirirler.
Onlar ki, Rablerine secde eden kimseler olarak ve kıyâma durarak gecelerler.
Onlar ki; Rabbları için secdeye vararak ve kıyama durarak gecelerler.
Ve onlar ki Rableri için secde edenler ve kıyamda bulunanlar olarak gecelerler.
Onlar geceleri Rabblerine secde ederler ve onun huzurunda ayakta dikilirler.
Geceyi Rab’lerine secde ve kıyam ile, ibadetle geçirirler.