39. Bunların herbirine misaller getirdik, (öğüt almadıkları için) hepsini kırıp geçirdik.
Kur’an sayfası yükleniyor…
39. Bunların herbirine misaller getirdik, (öğüt almadıkları için) hepsini kırıp geçirdik.
﴿٣٩﴾
Üzerlerine delili (mizi) ispatlama noktasında onların her birine misaller getirdik de onları ancak korkuttuktan sonra helâk etmişiz. Peygamberlerini yalanlamaları nedeniyle hepsini tamamen yok ettik.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Bunlardan her birine örnekler göstermiş ve hepsini de baştan başa kırıp helak ettik.
Helak olanların her birine ibret almaları için kendisinden önce gelen ümmetlerin helak olmalarının sebeplerini anlattık. Küfürleri ve inatlarından ötürü hepsini çok şiddetli bir şekilde yok ettik.
Onların her birine (uymaları için) misaller getirdik; (ama öğüt almadıkları için) hepsini kırdık geçirdik.
Oysa her birine ibretli örnekler vermiştik. Nihayet hepsini kırıp geçirdik.
Bunlardan her birine (kendilerinden öncekilerin helâkine dair) nasihat olarak nice misaller anlattık. Fakat, iman etmediklerinden hepsini tamamen helâk ettik.
Her birine misaller vermistik ama, dinlemedikleri icin hepsini kirdik gecirdik.
Onların herbiri için (doğru yola dönerler diye) misâller verdik ve (sonunda) herbirini yıkıp belirsiz hale getirdik.
Onların herbirine misaller getirdik; (ama ögüt almadıkları için) hepsini kırdık geçirdik.
Biz (onlardan) her birine (geçmişlerden) misâller irâd etdik. (Fakat peygamberlerini tekzîb etdikleri için) hepsini tam bir helak ile imhaa eyledik.
Her birine (îkaz edici) misâller getirdik. (Fakat dinlemedikleri için) hepsini tamâmen kırıp geçirdik.
Her birine misaller vermiştik. Ama hepsini kırdık geçirdik.
Ve bütün onların kendileri için misaller irâd ettik ve hepsini de kırdık geçirdik.
Hepsine bir çok uyarıcı örnekler gösterdik. Sonra da hepsini kökten yokettik.
Onların her birine uymaları için geçmişlerden misaller verdik. Ama öğütleri tutmadıkları için hepsini kırıp geçirdik.