46. Sonra onu kendimize yavaş yavaş çektik.
Kur’an sayfası yükleniyor…
46. Sonra onu kendimize yavaş yavaş çektik.
﴿٤٦﴾
Sonra onu uzayan gölgeyi güneşin doğuşuyla gizli gizli (Bazı nüshada hafif hafif) azar azar kendimize doğru çektik.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sonra, onu kendimize doğru yavaş yavaş çektik.
Sonra, gölgeyi Güneş'in yükselmesine göre kademe kademe yavaş yavaş kendimize doğru çektik.
Sonra onu (uzayan gölgeyi) yavaş yavaş kendimize çektik (kısalttık).
Sonra da onu yavaş yavaş kendimize çekmekteyiz.
Sonra (gölge yer yüzüne yayılıp da güneş doğmaya başlayınca) biz, bu gölgeyi azar azar bize doğru (dilediğimiz yere) alırız.
(45-46) Rabbinin golgeyi nasil uzattigini gormez misin? Isteseydi onu durdururdu. Sonra Biz gunesi, ona delil kilip yavas yavas Kendimize cekmisizdir.
Sonra da onu tutup kendimize doğru azar azar çekip (kısaltmaktayız).
Sonra da onu yavaş yavaş kendimize (başka yöne) çekmekteyiz.
Sonra onu (uzanan o gölgeyi nasıl) azar azar alıb kendimize çekdik.
Sonra (güneşin yükselmesiyle) onu yavaş yavaş tutarak kendimize çektik (ortadan kaldırdık).
Sonra onu yavaş yavaş kendimize çekmişizdir.
Sonra onu (o gölgeyi) azar azar kendimize (dilediğimiz cihete) çekip almışızdır.
Sonra onu yavaş yavaş kısaltarak kendimize çektik.
(45-46) Bakmaz mısın Rabbin gölgeyi nasıl uzatıyor? Dileseydi onu hareketsiz kılardı. Sonra nasıl Güneş’i ona delil kılıyoruz? Sonra da nasıl tutup onu azar azar Kendimize doğru dilediğimiz yere alıyoruz.