1. Yüce Rabbinin adını tespih et.
Kur’an sayfası yükleniyor…
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1. Yüce Rabbinin adını tespih et.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
﴿١﴾
Yüce Rabbini tesbih et. Yani Rabbini ona lâyık olmayacak şeylerden tenzih et. Âyet-i kerîme’de geçen isim lâfzı zait olup, A'lâ ise Rabbike kelimesinin sıfatıdır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Üstün olan Rabbinin adını tesbih et!
Bütün yarattıklarından yüce olan Rabbini hatırladığın ve tazim ettiğin zaman O'nun ismini söyleyerek tenzih et.
Yaratıp düzene koyan, takdir edip yol gösteren, (topraktan) yeşil otu çıkarıp sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et.
Yüce rabbinin adını takdis ve tenzih ederek an.
(Ey Rasûlüm), Rabbinin çok yüce adını tesbih et; (Sübhane Rabbiye’l-A’lâ, de).
Yuce Rabbinin adini tesbih et.
O çok Yüce Rabbin ismini tesbîh et.
Rabbinin yüce adını tesbih et.
Rabbinin o yüce adını tesbîh (ve tenzîh) et,
A`lâ (pek yüce o lan) Rab binin ismini ( سُحْاَنَ رَبِّيَ الْاعْلٰي diyerek) tes bîh et!
Rabbının o çok yüce adını tesbih et.
Rabbinin pek yüce olan ismini takdis et.
Rabbinin yüce adını takdis et.
Tenzih et Rabbinin yüce adını.
Mekke döneminin hemen baslarinda, Tekvir sûresinden sonra indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen ve Allah’in yüceligini dile getiren “el-A’lâ: en yüce, en degerli, en büyük” kelimesinden almistir. 19 ayettir.