1. Göğe ve târıka andolsun.
Kur’an sayfası yükleniyor…
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1. Göğe ve târıka andolsun.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
﴿١﴾
Göğe ve Târık'a yemin olsun. Aslında gece gelen her şeye Târık denir. Yıldızlara da, geceleyin zâhir oldukları için bu ad verilmiştir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Göğe ve Tarık’a andolsun ki.
Yüce Allah, gökyüzüne ve gece doğan yıldıza yemin etmiştir.
Gökyüzüne ve târıka (sabah yıldızına ) yemin ederim. Târıkın ne olduğunu nereden bileceksin? (O, karanlığı) delen yıldızdır. Hiç kimse yoktur ki üzerinde bir koruyucu, bir denetleyici bulunmasın.
Andolsun gökyüzüne ve gece çakıp görünene!
And olsun semâya ve Târık’a...
Goge ve gece ortaya cikana and olsun.
Göğe ve târıka and olsun.
Andolsun o göğe ve Târık’a,
Andolsun o göğe ve Taarıka.
Yemîn olsun o göğe ve Târık`a!
Andolsun göğe ve Tarık’a.
Andolsun göğe ve (Târık’a).
Göğe ve târıka and olsun.
Göğe ve "Tarık’a" kasem ederim.
Mekke döneminin baslarinda, Beled sûresinden sonra indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen ve Kur’an’a isâret eden “târik: parlak yildiz” kelimesinden almistir. 17 ayettir.