20. Böylece bahçe, (anızı) yakılmış toprağa döndü.
Kur’an sayfası yükleniyor…
20. Böylece bahçe, (anızı) yakılmış toprağa döndü.
﴿٢٠﴾
Bahçe koyu karanlık bir gece gibi simsiyah kesiliverdi.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ve bahçe kapkara kesildi.
Bahçeleri bir anda kapkaranlık gece gibi simsiyah oldu.
Fakat onlar daha uykudayken Rabbinin katından (gönderilen) kuşatıcı bir âfet (ateş) bahçeyi sarıverdi de, bahçe kapkara kesildi.
Fakat onlar uykudayken rabbin tarafından gelen kuşatıcı bir âfet bahçeyi sarıverdi de bahçe kesilip kurumuş gibi oldu.
O bahçe, kapkara kesiliverdi, (kökünden yandı gitti).
(19-20) Ama onlar daha uykudayken Rabbinin katindan gonderilen bir salgin o bahceyi sarivermisti de bahce kapkara kesilmisti.
Sabaha doğru bahçe (yok olup) siyah bir kül (yığını halin)e döndü.
Bahçe simsiyah kesiliverdi.
(O bağçe) simsiyah kesiliverdi.
Derken (bahçe tamâmen yanarak) kapkara kesildi.
O, kupkuru kesildi.
(20-21) Artık o bostan yanarak simsiyah kesilmiş gibi bir hale dönüverdi. Derken sabahladıkları vakit birbirlerine seslendiler.
Bahçe simsiyah olmuştu.
(19-20) Fakat onlar henüz uykuda iken, Rabbin tarafından gönderilen bir afet bahçeyi kapladı. Bahçe sabahleyin siyah kül haline geliverdi.
Mekke döneminin baslarinda, muhtemelen Hz. Peygambere karsi çikislarin siddetlendigi bir zamanda indirilmistir. Alak sûresinden sonra gönderilen ilk sûre oldugu da rivâyet edilir. Adini, “kaleme” yemin edilen birinci ayetinden almistir. Ilk ayetinde geçen “Nûn” harfi de sûrenin diger bir meshur ismidir. 52 ayettir.