1. Kitab'ın indirilmesi mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1. Kitab'ın indirilmesi mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
﴿١﴾
Kitabın, Kur’ân’ın indirilişi mülkünde güçlü, yaptıklarında hikmet sâhibi olan yüce Allah'tandır. Âyet-i kerîme’de geçen “ Tenzilü'l-Kitab” mübteda olup “minellahi “ haberidir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Bu Kitap izzet ve hikmet sahibi Allah katından indirilmiştir.
Kur'an; kimsenin kendisine galip gelemediği mutlak galip, yaratmasında, yönetmesinde şeriatinde hikmet sahibi olan Yüce Allah tarafından indirilmiştir. Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'dan başkası tarafından indirilmemiştir.
Bu Kitap izzet ve hikmet sahibi Allah katından indirilmiştir.
Kitabın indirilişi, azîz ve hakîm olan Allah’ın katındandır.
Bu Kitab’ın indirilmesi, aziz, hakim olan Allah’dandır.
Kitap’in indirilmesi, guclu ve Hakim olan Allah katindandir.
Bu Kitab’ın indirilişi, O çok güçlü, çok üstün hikmet sahibi Allah’tandır.
Bu kitabın indirilişi, Azîz ve Hakîm olan Allah tarafındandır.
(Bu) kitabın indirilmesi, o mutlak gaalib, o yegâne hukûm ve hikmet saahibi Allahdandır.
(Bu) Kitâb`ın indirilmesi, Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen), Hakîm (her işi hikmetli olan) Allah tarafındandır.
Kitab’ın indirilmesi; Aziz, Hakim olan Allah katındandır.
(Bu) kitabın indirilişi, azîz, hakîm olan Allah’tandır.
Bu Kitab’ın indirilmesi, aziz ve hikmet sahibi Allah katındandır.
Bu kitabın vahyolunup parça parça indirilmesi, azîz ve hakîm (mutlak galip, tam hüküm ve hikmet sahibi) Allah tarafındandır.
Aynı konudaki âyetler: Bakara 2, Bakara 159, Bakara 177, Bakara 185, Âl-i İmrân 3