12. "Bana, müslümanların ilki olmam da emredildi."
Kur’an sayfası yükleniyor…
12. "Bana, müslümanların ilki olmam da emredildi."
﴿١٢﴾
Hem bu ümmetin içinden (Allah'a teslim olan) müslümanların ilki olmakla da emrolundum “ Âyet-i kerîme’de geçen “ Lâm“ Ba mânâsında kullanılmıştır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Teslim olanların da ilki olmakla emrolundum.
"Bana, bu ümmetten kendisine ilk teslim olan ve boyun eğen olmamı emretti."
Bana müslümanların ilki olmam emrolundu.
Ve bana müslümanların ilki olmam emredildi.”
Ve (yine) müslümanların ilki olmakla emrolundum."
«uslumanlarin ilki olmakla emrolundum.»
Ve Hakk’a teslîm olan Müslümanların ilki olmamla da emrolundum.
«Hem O’nun birliğine teslim olan müslümanların ilki olmam da bana emredildi.»
«Bana (Allaha teslîm olan) Müslümanların evveli olmam emredildi».
`Ve (teblîğ ettiğim herşeye) teslîm olanların ilki olmakla emrolundum.`
Ve ben, müslümanların ilki olmakla emrolundum.
«Ve emrolundum ki, ben müslümanların evveli olayım.»
Ve müslümanların ilki olmakla emrolundum.»
Ve yine bana Allah’a teslim olan Müslümanların ilki olmam emredildi."