11. De ki: "Şüphesiz bana, dini Allah'a has kılarak O'na ibadet etmem emredildi."
Kur’an sayfası yükleniyor…
11. De ki: "Şüphesiz bana, dini Allah'a has kılarak O'na ibadet etmem emredildi."
﴿١١﴾
De ki: “Ben dini O'na halis kılarak şirkten uzak olarakyüce Allah'a ibâdet etmekle emrolundum.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
De ki: Ben, dini Allah’a halis kılarak O'na ibadet etmekle emrolundum.
Ey Resul! De ki: "Şüphesiz Allah, bana dini yalnız O'na halis kılarak ibadet etmemi emretti."
De ki: Bana, dini Allah'a hâlis kılarak O'na kulluk etmem emrolundu.
De ki: “Kuşkusuz bana, kendisine içten bir inanç ve bağlılık göstererek Allah’a ibadet etmem emredildi.
(Ey Rasûlüm), de ki: "- Ben, Allah’a O’nun dininden ihlâs sahibi olarak ibadet etmekle emrolundum;
De ki: «Dini Allah’a halis kilarak O’na kulluk etmekle emrolundum.»
De ki: Ben elbette dini Allah’a hâlis kılarak O’na ibâdetle emrolundum.
De ki: «Bana, dini sadece kendisine halis kılarak Allah’a ibadet etmem emredildi.»
De ki: «Ben, Allaha, Onun dîninde ıhlâs edici olarak, ibâdet etmemle emrolundum».
(Habîbim, yâ Muhammed!) De ki: `Şübhesiz ki ben, dinde O`na (karşı) ihlâslı(samîmî) bir kimse olarak Allah`a kulluk etmekle emrolundum.`
De ki: Ben, dini yalnız Allah’a tahsis ederek ibadet etmekle emrolundum.
De ki: «Şüphe yok ben emrolundum ki, Allah’a onun için dinde muhlis olarak ibadet edeyim.»
«Dini Allah’a halis kılarak O’na kulluk etmekle emrolundum.
"Bana, din ve ibadetimi yalnız Allah’a has kılarak gönülden O’na kulluk etmem emredildi.
Aynı konudaki âyetler: A'râf 26, Yûnus 22, Ankebût 65, Lokmân 32, Zümer 2