86. Bizi rahmetinle o kâfirler topluluğundan kurtar.
Kur’an sayfası yükleniyor…
86. Bizi rahmetinle o kâfirler topluluğundan kurtar.
﴿٨٦﴾
Ve bizi rahmetinle bu kâfir kavimden kurtar dediler.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Rahmetinle bizi kâfirlerden kurtar, dediler.
Ve -Ey Rabbimiz!- rahmetinle bizi, Firavun'un kâfir kavminin elinden kurtar. Onlar, bizleri kendilerine köle yaptılar, acı çektirme ve öldürme ile bize zulmettiler.
Ve bizi rahmetinle o kâfirler topluluğundan kurtar!»
Merhametinle bizi o inkârcılar güruhundan kurtar.”
Ve bizi, rahmetinle o kâfir kavimden kurtar."
(85-86) «lllah’a guvendik; Ey Rabbimiz! Zalim bir millet ile bizi sinama, rahmetinle bizi kafirlerden kurtar» dediler.
Ve bizi kendi rahmetinle o kâfir kavimden kurtar.»
«Bizi rahmetinle o kâfir kavmin elinden kurtar!»
«Ve bizi rahmetinle o kâfirler güruhundan kurtar».
`Ve bizi rahmetinle o kâfirler gürûhundan kurtar!`
Merhametinle o kafirler güruhundan bizi kurtar.
«Ve rahmetin ile bizi kâfirler olan kavimden kurtar.»
Rahmetinle bizi kâfirler güruhundan kurtar.
(85-86) Onlar da şöyle cevap verdiler: "Biz de Allah’a dayanıp güvendik. Ey Rabbimiz! Bizi o zalim kimselerin işkenceleri ile imtihan etme ve rahmetinle bizi o kâfirler güruhundan kurtar!"