80. Sihirbazlar gelince Mûsâ onlara, "Atacağınızı atın (hünerinizi ortaya koyun)" dedi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
80. Sihirbazlar gelince Mûsâ onlara, "Atacağınızı atın (hünerinizi ortaya koyun)" dedi.
﴿٨٠﴾
Sihirbazlar geldiği vakit, Mûsa'ya: ”sen mi atacaksın, yoksa (önce) atanlar biz mi olalım? ” dedikten sonra Mûsa onlara: “Atacağınızı atın“ dedi.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sihirbazlar gelince Musa onlara: Atacağınızı atın, dedi.
Firavun, sihirbazlar ile gelince Musa -aleyhisselam- onlara karşı yardım olunacağından emin bir şekilde sihirbazlara şöyle dedi: "Ne atacaksanız atın!"
Sihirbazlar gelince Musa onlara: Atacağınızı atın, dedi.
Sihirbazlar gelince Mûsâ onlara: “Haydi atabileceklerinizi atın” dedi.
Nihayet sihirbazlar toplanıp geldiği zaman, Mûsa onlara: "- Ne ortaya atacaksanız, siz atın" dedi.
Sihirbazlar gelince Musa onlara: «Atacaginizi atin» dedi.
Sihirbazlar gelince, Musa onlara : «Atacağınızı atın !» dedi.
Sihirbazlar gelince, Musa onlara: «Ortaya ne atacaksanız atın!» dedi.
Nihayet sihirbazlar geldiği zaman Musa onlara (ortaya) ne atacaksanız atın» dedi.
Nihâyet sihirbazlar gelince, Mûsâ onlara: `Siz (sihir yapmak üzere) ne atacak kimseler iseniz, atın (da hünerinizi gösterin)!` dedi.
Sihirbazlar gelince, Musa onlara: Atacağınızı atın, dedi.
Vaktâ ki sihirbazlar geliverdiler. Onlara Mûsa: «Siz ne atacak iseniz atınız» dedi.
Büyücüler gelince Musa onlara, ’Atacağınızı atınız, hünerinizi gösteriniz’ dedi.
Büyücüler gelince Mûsâ onlara: "Ortaya atacağınız ne varsa atın, hünerinizi gösterin" dedi.