69. De ki: "Allah hakkında yalan uyduranlar asla kurtuluşa eremezler."
Kur’an sayfası yükleniyor…
69. De ki: "Allah hakkında yalan uyduranlar asla kurtuluşa eremezler."
﴿٦٩﴾
De ki, “kendisine çocuk nisbet etmek suretiyle Allah'a karşı yalan uyduranlar, elbette felâhbulmayacak, mesut olmayacaklardır. “
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
De ki: Allah hakkında yalan uyduranlar asla kurtuluşa eremezler.
-Ey Peygamber!- Onlara de ki: Allah hakkında yalan uydurup da O'na bir çocuk isnat edenler (o bir çocuk edindi diyenler) istediklerini elde edemeyecekler ve korktukları şeyden de kurtulamayacaklardır.
De ki: Allah hakkında yalan uyduranlar asla kurtuluşa eremezler.
De ki: “Allah hakkında asılsız şeyler yakıştıranlar kurtuluşa eremezler.”
(Ey Rasûlüm) , de ki: "- Allah’a karşı yalan uyduranlar, elbette kurtulamıyacaklardır.
De ki: «Allah’a karsi yalan uyduranlar, kurtulusa erisemezler.»
De ki: Allah’a karşı yalan uydurup duranlar, korktuklarından kurtulup umduklarına erişemezler.
De ki: Allah’a iftira edenler elbette felah bulmazlar.
De ki: «Allaha karşı yalan uyduranlar hiç şübhesiz felah bulmayacaklardır».
De ki: `Allah`a karşı yalan uyduranlar, şübhesiz kurtuluşa eremezler!`
De ki: Allah hakkında yalan uyduranlar hiç şüphesiz felah bulmayacaklardır.
De ki: «O kimseler ki, Allah Teâlâ’ya karşı yalan söylemek kasdinde bulunurlar. Şüphe yok ki, felâh bulamazlar.»
De ki; «Allah hakkında yalan uyduranlar kesinlikle iflah olmazlar.»
De ki: "Allah hakkında böyle yalan uydurup O’na mal edenler asla iflah olmazlar."