10. Halbuki üzerinizde muhakkak bekçiler, değerli yazıcılar vardır.
Kur’an sayfası yükleniyor…
10. Halbuki üzerinizde muhakkak bekçiler, değerli yazıcılar vardır.
﴿١٠﴾
Hâlbuki üzerinizde amellerinizi gözetleyen melekler var.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Oysa üzerinizde kaydediciler var.
Şüphesiz üzerinizde, amellerinizi gözetleyip, kaydeden melekler vardır.
Hayır! Bütün bunlara rağmen siz yine de dini yalanlıyorsunuz. Şunu iyi bilin ki üzerinizde bekçiler, değerli yazıcılar vardır; onlar, yapmakta olduklarınızı bilir.
Oysa sizi gözetleyen muhafızlar, değerli yazıcılar var.
Halbuki üzerinizde gözetleyici melekler var,
(10-12) Oysa, yaptiklarinizi bilen degerli yazicilar sizi gozetlemektedirler.
(10-11) Şüpheniz olmasın ki, üzerinizde koruyucular, şerefli saygıdeğer kâtipler var.
Oysa üzerinizde koruyucular var.
Halbuki sizin üstünüzde hakıykî bekçiler,
Hem şübhesiz üzerinizde, elbette (amellerinizi) muhâfaza edici (melek)ler vardır.
Halbuki sizin üzerinizde koruyucular vardır.
(10-12) Ve şüphe yok ki, sizin üzerinizde bekçiler vardır. Çok mükerrem yazıcılar vardır. Ne yapar olduklarınızı bilirler.
Şüphesiz başınızda bekçiler vardır.
Halbuki yanınızdan ayrılmayan muhafızlar var.
Mekke döneminin baslarinda, bir önceki Tekvir sûresinin hemen ardindan indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen ve Kiyâmet Günü gögün yani evrenin parçalanip yikilacagini anlatan “Infetarat: Yarildi, çatladi” kelimesinden almistir. 19 ayettir.