18. O günle gök (bile) yarılır, Allah'ın vadi gerçekleşir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
18. O günle gök (bile) yarılır, Allah'ın vadi gerçekleşir.
﴿١٨﴾
Gökyüzü bile onunla o günün şiddeti dolayısıyla infitar edecektir çatlayacaktır. Bugünün geleceğine ilişkin Allahü teâlâ'nın vaadi yerine getirilecektir. Çaresi yok, gerçekleşecektir. Âyet-i kerîme’de geçen "Münfatirün" lâfzı, "Zât-ı infitâr" tevilindedir. ("Semâ" kelimesi müennes olduğu için; haberin mübtedaya mutabakatını sağlamak maksadıyla bu tevile ihtiyaç duyulmuştur.)
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Gökyüzü bile onunla (o günün şiddetinden dolayı) yarılacaktır. Onun vaadi mutlaka yerine gelir.
O günün dehşetinden gökyüzü yarılacak, Allah’ın vaadi kaçınılmaz olarak muhakkak gerçekleşecektir.
Gökyüzü bile onunla (o günün dehşetiyle) yarılacaktır. Allah'ın vâdi mutlaka yerine gelir.
O gün gökler paramparça olacak, Allah’ın vaadi mutlaka yerine gelecektir.
O günün şiddetinden gök yarılmış ve Allah’ın vaadi tahakkuk etmiştir.
O gunun siddetiyle gok bile parcalanir. O’nun sozu yerine gelir.
Gök, onunla (o günün dehşetiyle) çatlamıştır (çatlayacak). O’nun va’di mutlaka yerine gelir.
O günün dehşetinden gök yarılır. Allah’ın sözü kesinlikle gerçekleşmiştir.
Gök bile o sebeble (o günün şiddetinden) yarılmış, Onun va’di? fiile çıkarılmış (yerine getirilmiş olacak) dır.
Gök (bile) onunla (o günün şiddetiyle) yarılmış olur! O`nun (Allah`ın) va`di yerine getirilmiş (olacak)tır.
Gök, onunla yarılmış ve O’nun vaadi yerini bulmuştur.
(18-19) Gök bile onunla çatlamıştır. Allah’ın vaadi, fiile çıkarılmıştır. Şüphe yok ki bu bir mev’izadır, artık kim dilerse Rabbine bir yol tutar.
O günün dehşetinden gökler parçalanacaktır. Allah’ın sözü kesinlikle yerine gelir.
O günün dehşetinden gök bile çatlar. Allah’ın vâdi mutlaka gerçekleşir.
Aynı konudaki âyetler: İbrâhîm 48, Tûr 9, Tûr 10, Vâkıa 1, Vâkıa 3
Mekke döneminin baslarinda, muhtemelen Peygamberligin üçüncü veya dördüncü yilinda indirilmistir. Hattâ çogu âlimlere göre Alak, Kalem ve Müddessir sûrelerinden sonra gönderilen dördüncü sûredir. Ancak sûrenin son ayeti daha sonraki yillarda nazil olmustur. Adini, birinci ayetinde geçen ve kâfirlerin siddetli muhâlefetleri karsisinda sarsintiya ugrayip karamsarliga kapilan Hz. Peygamberin ruh hâlini dile getiren “Müzzemmil: Örtüsüne bürünen” kelimesinden almistir. 20 ayettir.