10. Onların söylediklerine sabret ve onlardan güzellikle ayrıl.
Kur’an sayfası yükleniyor…
10. Onların söylediklerine sabret ve onlardan güzellikle ayrıl.
﴿١٠﴾
Onların söylediklerine Mekkeli kâfirlerin ezalarına sabret ve onları güzellikle sabırsızlığa mahal vermeyecek bir davranışla terket! Bu hüküm, kıtal emrinden önce idi.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onların söylediklerine sabret ve yanlarından güzellikle ayrıl.
Seni yalanlayanların alay ederek ve söverek sana söylediklerine sabret. Bir sıkıntıya sebep vermeyecek şekilde onlardan uzaklaş.
Onların (müşriklerin) söylediklerine katlan ve onlardan güzellikle ayrıl.
Onların söylediklerine katlan ve uygun bir şekilde onlardan uzaklaş.
Ve inkârcıların diyeceklerine, (sana iftira ve yalanlarına) sabırlı ol ve onları güzel bir şekilde terk edip ayrıl.
Putperestlerin soylediklerine sabret, yanlarindan guzellikle ayril.
Onların (inkarcı müşriklerin) dediklerine katlan. Onları güzel bir tavırla terkedip ayrıl.
Başkalarının diyeceklerine sabret, güzellikle onlardan ayrıl.
Onlar ne derlerse katlan. Onlardan sızıltısızca ayrıl.
Hem (o müşriklerin) söylediklerine sabret ve onları güzel bir ayrılışla terket!
Onların söylediklerine sabret ve yanlarından güzellikle ayrıl.
Ve diyecekleri şey üzerine sabret ve onları güzelce bir ayrılışla terk eyle!
Müşriklerin senin için dediklerine sabret, yanlarından nazik bir şekilde ayrıl.
Onların söylediklerine karşı sabret, onlardan güzel bir tavırla uzak dur!
Mekke döneminin baslarinda, muhtemelen Peygamberligin üçüncü veya dördüncü yilinda indirilmistir. Hattâ çogu âlimlere göre Alak, Kalem ve Müddessir sûrelerinden sonra gönderilen dördüncü sûredir. Ancak sûrenin son ayeti daha sonraki yillarda nazil olmustur. Adini, birinci ayetinde geçen ve kâfirlerin siddetli muhâlefetleri karsisinda sarsintiya ugrayip karamsarliga kapilan Hz. Peygamberin ruh hâlini dile getiren “Müzzemmil: Örtüsüne bürünen” kelimesinden almistir. 20 ayettir.