163. "O'nun hiçbir ortağı yoktur. İşte ben bununla emrolundum. Ben müslümanların ilkiyim."
Kur’an sayfası yükleniyor…
163. "O'nun hiçbir ortağı yoktur. İşte ben bununla emrolundum. Ben müslümanların ilkiyim."
﴿١٦٣﴾
Onun için bu hususta bir ortağı yoktur. Ve ben bununla yani tevhidle memur oldum. Ve ben bu ümmetten müslümanların ilkiyim.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
O’nun hiçbir ortağı yoktur. Sadece bununla emrolundum ve ben müslüman olanların ilkiyim.
“Ve Allah - Subhanehu ve Teâlâ-‘nın hiçbir ortağı yoktur. Onun dışında hak bir mabut yoktur. Allah bana şirkten uzak halis tevhidi emretti. Ben bu ümmetin içinden O'na teslim olanların ilkiyim.”
O'nun ortağı yoktur. Bana sadece bu emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.
O’nun ortağı yoktur. Bana sadece bu emrolundu ve ben (hak dine) teslim olanların ilkiyim.”
Onun ortağı yoktur. ben bununla emrolundum ve ben müslüman olanların ilkiyim."
O’nun hicbir ortagi yoktur; boyle emrolundum ve ben muslumanlarin ilkiyim.
O’nun hiçbir ortağı yoktur; bsn sadece bununla emrolundum ve ben Müslümanların ilkiyim.
Onun ortağı yoktur. Bana böyle emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.
(162-163) De ki: «Şübhesiz benim namazım da, ibâdetlerim de, dirimim de, ölümüm de hiç bir ortağı olmayan, âlemlerin Rabbi Allahındır. Ben böylece emrolundum. Ben (bu ümmetde) müslüman olanların ilkiyim».
`O`nun ortağı yoktur. Ve (ben) bununla emrolundum, çünki ben Müslümanların ilkiyim!`
O’nun hiçbir ortağı yoktur. Ben, böylece emrolundum. Ve ben, müslümanların ilki.
«O’nun bir ortağı yoktur. Ve ben bununla memur oldum ve ben müslümanların ilkiyim.»
O’nun ortağı yoktur. Bana böyle emredildi. Ben müslümanların ilkiyim.
(162-163) De ki: "Benim namazım da, her türlü ibadetlerim de, hayatım da ölümüm de hep Rabbülalemin olan Allah’a aittir. Eşi ortağı yoktur O’nun. Bana verilen emir budur. O’na ilk teslim olan da benim.