127. Rableri katında selam yurdu (cennet) onlarındır. Allah, yapmakta oldukları şeylerden dolayı onların dostudur.
127. Rableri katında selam yurdu (cennet) onlarındır. Allah, yapmakta oldukları şeylerden dolayı onların dostudur.
﴿١٢٧﴾
Ey Resûlüm Muhammed! Bu senin üzerinde bulunduğun şey Rabbinin dosdoğru olan kendisinde bir eğrilik olmayan yoludur. Muhakkak ki, biz âyetleri düşünür, vaazlanır bir kavim için tafsil etmişizdir, beyan etmişizdir. Âyette “ düşünebilenler “ özel olarak ayırt edildi. Çünkü ancak onlar menfaatlenebilirler. Onlar için Rablerinin ındinde selâm yani selâmet yurdu vardır. O, cennettedir. Ve onların yaptıkları sebebiyle onların velisidir. “müstekîmen” lâfzının nasbi cümleyi tekitleyen hâl olmak üzeredir. Onda amel eden ise (ismi işaretten anlaşılan) işaret mânâsıdır. “yezzekkerûne “ fiilinde aslında te olan (dal'ın) dal'a idgamı vardır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onlar için, Rableri katında selamet yurdu/cennet vardır. O, yaptıklarından ötürü onların velisidir.
Onlar için, içinde bütün kötülüklerden esenlikte oldukları bir yurt, yani cennet vardır. Allah, yaptıkları salih amellere karşılık olarak onlara yardım eder ve onları destekler.
Rableri katında onlara esenlik yurdu (cennet) vardır.Ve yapmakta oldukları (güzel) işler sebebiyle Allah onların dostudur.
Rableri katında onlara esenlik yurdu vardır. Ve yapmakta oldukları (güzel) işler sebebiyle Allah onların dostudur.
Düşünen ve hakkı kabul edenlere Rableri katında cennet vardır ve Allah, yapmakta oldukları hayırlı amelleri sebebiyle, onların yardımcısıdır.
Rablerinin katinda selamet yurdu onlarindir. O, islediklerinden oturu onlarin dostudur.
Onlara Rableri katında Dârü’s-Selâm (Selâmet Yurdu) vardır; yapageldikleri (iyi amelleri)ne karşılık onların dost ve yârı (Allah)dır.
Onlar için Rableri katında selâmet yurdu vardır. Yaptıkları iyi amellerden dolayı, Allah onların dostudur.
Rableri katındaki selâm yurdu onlarındır ve O, yapmakda devam etdikleri (hayırlı işlerden) dolayı kendilerinin yârıdır.
Onlar için Rableri katında selâmet yurdu (Cennet) vardır ve O (Allah), yapmakta oldukları (sâlih ameller) sebebiyle onların dostudur.
Rabbları katında selamet yurdu onlara aittir. İşlediklerinden ötürü Allah, onların dostudur.
Onlar için Rablerinin indinde selâmet yurdu vardır. Ve onların yaptıkları amelleri sebebiyle, velîsidir.
Onlar için, Rabbleri katında, esenlik yurdu vardır. İşledikleri iyi amellerden ötürü O, onların dostudur.
Rab’leri nezdindeki selâm ülkesi olan cennet onlarındır. Yaptıkları güzel işler sebebiyle Allah, kendilerinin yardımcısıdır.