134. Şüphesiz size va'd edilen şeyler mutlaka gelecektir. Siz bunun önüne geçemezsiniz.
Kur’an sayfası yükleniyor…
134. Şüphesiz size va'd edilen şeyler mutlaka gelecektir. Siz bunun önüne geçemezsiniz.
﴿١٣٤﴾
Şüphe yok ki, vaad olunduğunuz şey, Kıyâmet ve azap elbette gelicidir, hiç şüphe yok. Ve siz bertaraf edebilecek bizim azâbımızdan kaçabilecek değilsiniz.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Size yapılan vaat mutlaka gerçekleşecek ve siz (kaçarak) engelleyemezsiniz.
-Ey kâfirler!- Size vadedilen yeniden dirilme, topraktan çıkma, hesap verme ve cezalandırılma kaçınılmaz olarak mutlaka gerçekleşecektir. Rabbinizden kaçarak kurtulamazsınız. O, sizleri perçemlerinizden yakalamıştır ve sizleri azabıyla cezalandıracaktır.
Size vadedilen mutlaka gelecektir; siz bunu önleyemezsiniz.
Size bildirilen mutlaka gelecektir; bunu önleyemezsiniz.
Size edilen vaad (kıyametin kopması gibi şeyler) muhakkak başınıza gelecektir, siz onun önüne geçemezsiniz.
Size vadedilen, mutlaka yerine gelecektir; siz O’nu aciz kilamazsiniz.
Size va’dolunan elbette gelecektir ve siz (gelecek olan kazayı engelleyip Allah’ı) âciz kılacak değilsin izdir.
Size vaad edilenler muhakkak gelecektir, siz, onun önüne geçemezsiniz.
Hakıykat, size (başınıza geleceği) va’d olunan şeyler elbette gelib çatacakdır. Siz, önüne geçebilecekler değilsiniz.
Şübhesiz ki ne va`d olunuyorsanız mutlaka gelecektir ve siz (ona) mâni` olacak kimseler değilsiniz!
Muhakkak size vaad olunan; yerine gelecektir. Siz, O’nu aciz kılacaklar değilsiniz.
Şüphe yok ki, vaad olunduğunuz şey elbette gelecektir. Ve siz onu bertaraf edebilecek değilsinizdir.
Size va’dedilen akıbet kesinlikle yerine gelecektir. Siz onun önüne geçemezsiniz.
Size vâd edilen şeyler mutlaka gelecektir, siz bunun önüne geçemezsiniz.