20. De ki: "Şüphesiz ben ancak Rabbime ibadet ederim ve O'na hiç kimseyi ortak koşmam."
Kur’an sayfası yükleniyor…
20. De ki: "Şüphesiz ben ancak Rabbime ibadet ederim ve O'na hiç kimseyi ortak koşmam."
﴿٢٠﴾
Üzerinde bulunduğun dinden vazgeçmeni söyleyen kâfirlere cevaben de ki: «Ben ancak ilâh olarak Rabbime ibadet ederim. O'na hiç bir kimseyi ortak koşmam! » Âyet-i kerîme’de geçen "Kul" fiili bir kıraatta kale şeklinde okunmuştur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
De ki: Ben ancak Rabbime dua ederim. O’na hiçbir şeyi ortak koşmam.
-Ey Peygamber!- O müşriklere de ki: "Şüphesiz ben bir tek Rabbime dua ederim. Kim olursa olsun, ibadetlerde O'na bir başkasını ortak koşmam.''
(Resûlüm!) De ki: Ben ancak Rabbime yalvarırım ve O'na kimseyi ortak koşmam.
De ki: “Ben kendisine hiç kimseyi ortak koşmaksızın yalnız rabbime yakarıp kulluk ederim.”
(Ey Rasûlüm), de ki: "- Ben, ancak Rabbime ibadet ederim ve O’na hiç bir şeyi ortak koşmam."
De ki: «Ben sadece Rabbime yalvaririm ve O’na kimseyi ortak kosmam.»
De ki: Ben ancak Rabbıma duâ ve ibâdet ediyorum ve hiç birini O’na ortak koşmam.
De ki: «Ben ancak Rabbime dua eder ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmam»
De ki: (Habîbim): «Ben ancak Rabbime düâ ediyorum. Ona hiçbirini ortak koşmam».
(Habîbim, yâ Muhammed!) De ki: `(Ben) ancak Rabbime ibâdet ederim ve O`na hiç kimseyi ortak koşmam!`
De ki: Ben; ancak Rabbıma yalvarırım. Ve O’na hiç kimseyi ortak koşmam.
De ki: «Ben ancak Rabbime ibadet ederim ve O’na hiçbir kimseyi şerik edinmem.»
«Ben sırf Rabbime yalvarırım, O’na hiç kimseyi ortak koşmam.»
Sen de ki: "Ben yalnız Rabbime yalvarır, O’na kulluk ederim. Hiçbir şeyi O’na ortak saymam."
Mekke döneminin sonlarinda gönderilen bu sûre, adini birinci ayetinde geçen “Cinn: cinler” kelimesinden almistir. 28 ayettir.