54. Siz bir şeyi açığa vursanız da gizleseniz de, biliniz ki Allah her şeyi hakkıyla bilendir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
54. Siz bir şeyi açığa vursanız da gizleseniz de, biliniz ki Allah her şeyi hakkıyla bilendir.
﴿٥٤﴾
Siz bir şeyi açıklasanız da, onu -ki, o da peygamberden sonra hanımlarını nikâh etme düşüncesidir- gizleseniz de şüphe yok ki, yüce Allah her şeyi hakkıyla bilmektedir. Ve taşıdığınız düşünceye göre karşılığınızı verecektir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Bir şeyi açığa vursanız da gizleseniz de şüphesiz Allah, herşeyi bilir.
Amellerinizden bir şeyi açığa vursanız yahut nefislerinizde onu gizleseniz de ondan hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz. Şüphesiz Allah, her şeyi bilmektedir. İşlediğiniz ameller ve diğer hiçbir şey O'na gizli kalmaz. O, yaptığınız amellere göre size karşılık vermektedir. Amelleriniz hayırlı ise hayır, şerli ise şer ile karşılık bulacaksınız.
Bir şeyi açığa vursanız da, gizleseniz de şüphe yok ki Allah, her şeyi gayet iyi bilmektedir.
Siz bir şeyi açığa vursanız da gizleseniz de şurası muhakkak ki Allah her şeyi bilmektedir.
Bir şeyi açıklasanız da, veya gizleseniz de (fark etmez), muhakkak ki Allah her şeyi biliyor.
Bir seyi aciklasaniz de gizleseniz de Allah suphesiz hepsini bilir.
Bir şeyi açıklar veya gizlerseniz, (bilin ki) Allah her şeyi bilendir.
Siz bir şeyi açıklasanız da gizleseniz de şüphe yok ki Allah her şeyi bilmektedir.
Eğer bir şey’i açıklar veya onu gizlerseniz şüphe yok ki Allah her şey’i hakkıyle bilicidir.
Eğer bir şeyi açıklasanız da o nu gizleseniz de (fark etmez); hiç şüb hesiz ki Allah, herşeyi hak kıyla bilendir.
Bir şeyi açıklasanız da, gizleseniz de muhakkak ki Allah; her şeyi bilendir.
Eğer birşeyi açıklar veya onu saklar iseniz, şüphe yok ki Allah, herşeyi bihakkın bilici bulunmaktadır.
Bir şeyi açıklasanız da gizleseniz de Allah şüphesiz hepsini bilir.
Herhangi bir şeyi açığa vursanız da, gizleseniz de bilin ki Allah her şeyi pek iyi bilir.
Aynı konudaki âyetler: Mümtehine 1, Tegâbün 4, Mülk 13