9. İman edip de salih amel işleyenler var ya, biz onları mutlaka salihler (iyiler) arasına sokacağız.
Kur’an sayfası yükleniyor…
9. İman edip de salih amel işleyenler var ya, biz onları mutlaka salihler (iyiler) arasına sokacağız.
﴿٩﴾
Îman edip sâlih ameller işleyenleri ise mutlaka salihler içine, peygamberler ve veliler içine katacağız. Yani onları bunlarla birlikte haşredeceğiz.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
İman edenleri ve salih ameller işleyenleri elbette salih kimselerin arasına katacağız.
Yüce Allah’a iman edip salih ameller işleyenleri, kıyamet günü salih kimselerin arasına sokacağız ve onlarla beraber haşredecek ve bol sevaplarla mükâfatlandıracağız.
İman edip iyi işler yapanları, muhakkak sâlihler (zümresi) içine katarız.
İman edip dünya ve âhirete yararlı işler yapanlara gelince, onları (katımızda) mutlaka iyiler arasına alacağız.
İman edib de salih ameller işliyenleri ise, elbette onları salih olan kimseler içine katacağız, (onlarla beraber kendilerini cennete koyacağız.)
Inanip, yararli is isleyenleri, and olsun, iyilerin arasina koyariz.
Dosdoğru imân edip iyi-yararlı amellerde bulunanları elbette iyi-yararlı kişilerin arasına yerleştireceğiz.
İman edip iyi işler yapanları, muhakkak salihler (zümresi) içine katarız.
İman edib de güzel güzel amel (ve hareket) de bulunanlar (yok mu?) biz onları her halde saalihler (zümresin) e (katıb) sokacağız.
Îmân edip sâlih amel işleyenleri ise, mutlaka sâlih kimseler arasına katacağız.
İman edip salih amel işleyenleri de andolsun ki; salihlerin arasına katacağız.
O kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular elbette onları sâlihler arasına girdireceğiz.
İman edip iyi ameller işleyenleri kesinlikle iyi kullar arasına katarız.
(9-10) İman edip güzel ve makbul iş yapanları elbet hayırlı insanlar arasına dahil edeceğiz. Kimi insanlar vardır ki "Allah’a iman ettim" der, fakat Allah yolunda olduğu için işkence edilince halkın bu baskısını, Allah’ın azabı gibi sayar. Şayet senin Rabbinden zafer ve galebe gelirse "Biz sizinle beraberdik" diyeceklerdir. Oysa Allah, insanların kalplerinin neleri sakladığını pek iyi bilmektedir.