11. Allah, elbette kendisine iman edenleri de bilir ve elbette münafıkları da bilir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
11. Allah, elbette kendisine iman edenleri de bilir ve elbette münafıkları da bilir.
﴿١١﴾
Elbette yüce Allah gönüllerinden îman edenleri bilecek ve elbette münafıkları bilecektir. Ve her iki fırkaya da yaptığının karşılığını verecektir. Âyet-i kerîme’de geçen iki fiildeki lâm ” kasem Lâmı “ dır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Allah, elbette iman edenleri biliyor ve elbette münafıkları da biliyor.
Elbette Allah; kendisine gerçekten iman edenleri bilir, kendisine iman ettiklerini izhar edip küfrü gizleyen münafıkları da kesinlikle bilir.
Allah, elbette (O'na gönülden) iman edenleri de bilir, iki yüzlüleri de bilir (ortaya çıkaracaktır).
Muhakkak ki Allah, gerçekten iman edenleri de bilir, inanmış gibi görünenleri de bilir.
Allah, iman edenleri elbette bilir ve münâfıkları da elbette bilir.
Allah elbette inanalari bilir ve elbette ikiyuzluleri de bilir.
Ve and olsun ki, Allah, imân edenleri de bilir, ikiyüzlü dönekleri de bilir.
Allah, elbette (O’na gönülden) iman edenleri de, iki yüzlüleri de bilir.
Allah îman edenleri de elbet bilir, münafıkları da elbet bilir.
Allah, elbette (samîmi olarak) îmân edenleri de bilir, elbette münâfıkları da bilir.
Elbette Allah; inananları bilir. Ve elbette münafıkları da bilir.
Ve elbette ki, Allah imân edenleri bilir ve münafık olanları da bilir.
Hiç kuşkusuz Allah, kimlerin iman ettiklerini iyi bildiği gibi, kimlerin münafık olduklarını da iyi bilir.
Elbet, Allah iman edenleri bilip ortaya çıkaracak, elbette, münafıkları da bilip ortaya çıkaracaktır.