42. Onlar, sabreden ve yalnız Rablerine tevekkül eden kimselerdir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
42. Onlar, sabreden ve yalnız Rablerine tevekkül eden kimselerdir.
﴿٤٢﴾
Onlar öyle kimselerdir ki, müşriklerin işkencelerine ve dîni ilân etmek için hicrete sabretmişlerdir ve yalnız Rablerine tevekkül ederler. Neticede Rableri hiç ummadıkları yerden yakında onları rızıklandıracaktır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onlar, sabreder ve Rablerine tevekkül ederler.
Allah yolunda hicret edenler, kavimlerinin eziyetlerine, ailelerinden ve vatanlarından ayrı kalmaya ve Allah'a itaat etmeye sabırlı olan kimselerdir. Onlar her işlerinde sadece Rablerine güvenirler. Bu yüzden Allah da onlara bu büyük mükâfatı vermiştir.
(Onlar) sadece Rablerine tevekkül ederek sabredenlerdir.
Onlar güçlüklere katlanan, rablerine güvenen kimselerdir.
O muhacirler, müşriklerin eziyetlerine sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.
Onlar sabreden ve yalniz Rablerine guvenen kimselerdir.
Onlar ki, sabrettiler ve sadece Rablarına güvenip dayandılar, (elbette mükâfatları çok büyük olacaktır).
O Muhacirler, müşriklerin eziyetlerine sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.
(O muhacirler hak yolunda) sabr-u sebat edenler ve ancak Rablerine güvenib dayanmakda olanlardır.
Onlar (bu mükâfâta lâyık olacak kimseler), sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.
Onlar sabreden ve yalnız Rabblarına tevekkül edenlerdir.
Onlar ki sabretmişlerdir ve Rablerine de tevekkülde bulunurlar.
Onlar ki, sabrederler ve sırf Allah’a dayanırlar.
O muhacirler hak yolda sabreder ve yalnız Rab’lerine dayanıp güvenirler.