21. Onlar diri olmayan cansız varlıklardır! Ne zaman dirileceklerinin de şuuruna varamazlar.
Kur’an sayfası yükleniyor…
21. Onlar diri olmayan cansız varlıklardır! Ne zaman dirileceklerinin de şuuruna varamazlar.
﴿٢١﴾
Onlar kendilerinde ruh olmayan ölülerdir, canlı değillerdir. Âyette geçen “ Emvâtun” kelimesi ikinci haberdir. “ gayru Ahya “ ise onu tekid etmektedir. Onların yani halkın ne zaman dirileceklerini de onlar yani putlar bilmezler. Peki onlara nasıl tapılır? Çünkü yaratan, diri olan, gaybı bilenden başkası ilâh olamaz.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onlar, ölüdür, diri değil. Ne zaman diriltileceklerinin de bilincinde değillerdir.
Putlara tapanlar o putları kendi elleriyle yapmışlardır. Bu putlar ne canlıdırlar ve ne de ilim sahibidirler. Putlar, kıyamet günü onlara ibadet edenlerle birlikte cehennem ateşine atılmak için ne zaman diriltilecekler onu da bilmezler.
Onlar diriler değil, ölülerdir. Ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.
Onlar canlı değil ölüdürler; insanların ne zaman diriltileceklerini bilmezler.
O putlar hep ölüdürler, diri değildirler ve insanların öldükten sonra ne zaman dirileceklerini de bilmezler.
Onlar cansiz, oludurler. Ne zaman dirileceklerini de bilemezler.
Onlar (o putperestler) ölülerdir; diri değildirler. Ne zaman diriltilip kaldırılacakları bilincinde de değillerdir.
O putlar, hep ölüdürler, diri değildirler ve insanların öldükten sonra ne zaman dirileceklerini de bilmezler.
(Onlar) diriler değil, ölülerdir. Ne zaman dirileceklerine şuurları da yokdur.
(Onlar) ölüdürler, diri değildirler! (Kendilerinin ve kendilerine tapanların) ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.
Onlar; diri değil, ölüdürler. Ne zaman dirileceklerini de fark edemezler.
(Onlar) Ölülerdir, diriler değildirler ve ne zaman (nâsın) diriltileceklerini de anlayamazlar.
Onlar cansızdırlar, canları yoktur. Kendilerine tapanların ne zaman yeniden diriltileceklerini bilmezler.
(20-21) O müşriklerin Allah’tan başka ibadet edip yalvardıkları sahte tanrılar ise, hiçbir şey yaratamazlar. Zaten kendileri yaratılmaktadırlar. Hep ölüdürler, diri değildirler. Kendilerine tapanların bile ne zaman diriltileceklerini bilemezler.