121. İman etmeyenlere de ki: "Elinizden geleni yapın, biz de yapacağız."
Kur’an sayfası yükleniyor…
121. İman etmeyenlere de ki: "Elinizden geleni yapın, biz de yapacağız."
﴿١٢١﴾
Îman etmeyenlere de ki: ”siz kendi yol ve usulünüze göre amel edin! Biz de kendi yol ve usulümüze göre amel edicileriz. Bu onlara bir tehdittir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
İman etmeyenlere şöyle de: "Elinizden gelen yapageldiğiniz her şeyi yapın, ben de yapacağım."
-Ey Peygamber!- Allah'a iman etmeyenlere ve O'nu birlemeyenlere de ki; haktan yüz çevirmek ve haktan alıkoymak üzerine kendi yolunuz üzerinde amel edin! Şüphesiz bizler de üzerinde bulunmuş olduğumuz yolda sebat ederek, bu yola davet edecek, bu yol üzerinde sabrederek amel edeceğiz.
İman etmeyenlere de ki: Elinizden geleni yapın! Biz de (gerekeni) yapmaktayız!
İman etmeyenlere de ki: “Elinizden geleni yapın! Biz de yapacağız!
İman etmiyenlere (Ey Rasûlüm) de ki; "- Bulunduğunuz hal üzere çalışın, biz de çalışıcılarız.
(121-12) 2 Inanmayanlara: «Durumunuzun gerektirdigini yapin, dogrusu biz de yapiyoruz; bekleyin, biz de bekliyoruz» de.
Sen o imân etmiyenlere de ki: Yapacağınızı yapın ; doğrusu biz de (gerekeni) yapacağız.
İmana gelmeyen o kâfirlere de ki: «Elinizden geleni geri koymayın! Biz de yapacağımızı yapacağız.»
Îman etmeyeceklere de ki: «Elinizden, gücünüzden geleni yapın. Biz de şübhesiz çalışıcılarız».
O hâlde, îmân etmeyenlere de ki: `Elinizden geleni yapın! Şübhesiz biz de (öyle)yapanlarız.`
İnanmayanlara de ki: Elinizden geleni yapın, biz de yapacağız.
Ve imân etmeyenlere de ki: «Siz kendi iktidarınız dairesinde çalışınız, şüphe yok ki, biz de çalışanlarız.»
İnanmayanlara de ki; ’Siz bildiğiniz gibi hareket ediniz, biz de bildiğimiz gibi hareket edelim. ’
(121-122) İman etmeyenlere de de ki: "Siz yerinizde sayarak elinizden geleni yapın, ama biz de çalışacağız, gerekeni yapacağız. Siz bizim için felaket gözleyin bakalım, biz de eski ümmetlerin başına gelen felaketlerin size gelmesini gözleyip bekliyoruz.