115. Sabret! Çünkü Allah iyilik edenlerin mükafatını zayi etmez.
Kur’an sayfası yükleniyor…
115. Sabret! Çünkü Allah iyilik edenlerin mükafatını zayi etmez.
﴿١١٥﴾
Ey Resûlüm Muhammed! Kavminden gördüğün eziyetlere yahut namaza sabret. Çünkü Allah, ibâdete devam etmek ile iyilik edenlerin ecrini zayi etmez.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sabret, Allah iyilerin ecrini zayi etmez.
(Ey Muhammed!) Dosdoğru olmak ve diğer hayırlı işleri emrolunduğun şekilde yapmak, zulmetmek ve zalimlere meyletmek gibi yasaklandığın şeyleri terk etmek hususunda sebat edip, sabırlı ol! Şüphesiz Allah, iyilik yapanların karşılığını boşa çıkarmaz. Aksine onların yaptıkları iyi işleri en güzel şekilde kabul eder ve bunun karşılığını en güzel şekilde verir.
(Ey Muhammed!) Sabırlı ol, çünkü Allah güzel iş yapanların mükâfatını zayi etmez.
Sabret! Allah güzel davrananların mükâfatını zayi etmez.
(Ey Rasûlüm, kavminin eziyetlerine ve ibadete) sabret; çünkü Allah, iyilik edenlerin mükâfatını zayi etmez.
Sabret, Allah iyi davrananlarin ecrini elbette zayi etmez.
Ve sabret; şüphesiz ki Allah iyiliği huy edinip iyilikte bulunanların mükâfatını zayi’etmez.
Ve sabret! Çünkü Allah iyilik edenlerin mükafatını yitirmez.
Sabr-u sebat et. Zîrâ Allah iyi hareket edenlerin mükâfatını zaayi etmez.
(Habîbim, yâ Muhammed!) Artık sabret! Zîrâ şübhesiz ki Allah, iyilik edenlerin mükâfâtını zâyi` etmez.
Sabret, çünkü Allah ihsan edenlerin ücretini zayi etmez.
Ve sabret. Zira şüphe yok ki, Allah Teâlâ muhsin olanların mükâfaatını zâyi etmez.
Müşriklerin sana çektirdikleri sıkıntılara karşı sabret; çünkü Allah, iyi davranışları ödülsüz bırakmaz.
Sabret, zira Allah iyi davrananların mükâfatını zayi etmez.