9. Şüphesiz uzatılmış direkler arasında (bağlı oldukları halde) ateş onların üzerine kapatılacaktır.
Kur’an sayfası yükleniyor…
9. Şüphesiz uzatılmış direkler arasında (bağlı oldukları halde) ateş onların üzerine kapatılacaktır.
﴿٩﴾
Uzatılmış sütun sütunlarda (bağlı olarak) Âyet-i kerîme’de geçen “Umud" kelimesi iki harfin fethasiyle de okunmuştur. Mumeddede" mâkablinin sıfatıdır. Buna göre ateş sütunların iç kısmında bulunacaktır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Uzatılmış sütunlar arasında
Oradan çıkmamaları için boylu boyunca uzanan sütunlarla üzerleri kapatılmıştır.
Onlar (bu ateşin içinde) uzatılmış sütunlara bağlanmışlar ve o vaziyette o (ateş) üzerlerine kapatılmıştır.
Uzatılmış direklere bağlı olarak içine hapsedildikleri, yükselip yürekleri saran ateş!
Uzatılmış direklere bağlı oldukları halde...
(8-9) Onlar, uzun sutunlar arasinda, her yonden o atesle kapatilmislardir.
(8-9) Şüphesiz ki, o ateş onları uzun uzun sütunlara (bağlı oldukları halde) her taraftan kuşatacaktır.
(8-9) Cehennemlikler, dikilmiş direklere bağlı oldukları halde, o ateşin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.
(kendileri) uzatılmış sütun (larda bağlı olarak).
(8-9) Şübhesiz ki o (ateşin kapıları), onların üzerine, uzatılmış direklerle kapatılmıştır!
Uzatılmış sütunlar arasında.
(8-9) Şüphe yok ki, bu, onların üzerlerine kapatılmıştır. Uzatılmış sütunlarda (bağlı bulunacaklardır).
Uzun sütunlar içinde.
(8-9) Bu ateş mahzeninin kapıları üzerlerine kapatılacaktır. Kendileri de uzun sütunlara bağlı bırakılacaklardır.
Mekke döneminin baslarinda, Kiyâmet sûresinden sonra indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen “Kas göz isâretleriyle insanlari alaya alip küçümseyenler, anlamina gelen Hümeze” kelimesinden almistir. 9 ayettir.