6. O, Allah'ın, yüreklere işleyen tutuşturulmuş ateşidir.
6. O, Allah'ın, yüreklere işleyen tutuşturulmuş ateşidir.
﴿٦﴾
O, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir.
Şüphesiz o, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.
Allah'ın, tutuşturulmuş, (yandıkça) tırmanıp kalplerin ta üstüne çıkan ateşidir.
Allah’ın tutuşturulmuş ateşi!
O, Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir.
(6-7) O, yureklere cokecek olan, Allah’in tutusturulmus atesidir.
(6-7) Allah’ın, yürekler üstüne yükselip çıkan tutuşturulmuş ateşidir.
(6-7) O, kalplerin içine işleyecek, Allah’ın tutuşturulmuş bir ateşidir.
(O), Allahın tutuşdurulmuş bir ateşidir,
(O,) Allah`ın tutuşturulmuş ateşidir!
O, Allah’ın tutuşturulmuş bir ateşidir.
(6-7) Allah’ın tutuşturulmuş bir ateşidir. Öyle ki, yüreklerin üzerine yüklenecektir.
Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir o.
(6-7) Allah’ın tutuşturulmuş bir ateşidir. Bir ateş ki ta kalplere kadar işleyip yakar.
Mekke döneminin baslarinda, Kiyâmet sûresinden sonra indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen “Kas göz isâretleriyle insanlari alaya alip küçümseyenler, anlamina gelen Hümeze” kelimesinden almistir. 9 ayettir.