2. Mal toplayan ve onu durmadan sayan, insanları arkadan çekiştiren, kaş göz işaretiyle alay eden her kişinin vay haline!
Kur’an sayfası yükleniyor…
2. Mal toplayan ve onu durmadan sayan, insanları arkadan çekiştiren, kaş göz işaretiyle alay eden her kişinin vay haline!
﴿٢﴾
Ki o, malı zamanın hadiselerine karşı hazırlık olarak yığıp tekrar tekrar sayandır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Mal toplayıp, onu tekrar tekrar sayan,
Onun tek kaygısı mal biriktirmek ve saymaktır. Bunun dışında başka bir kaygısı yoktur.
Arkadan çekiştirmeyi, yüze karşı eğlenmeyi âdet edinen herkesin vay haline! O ki, mal toplamış ve onu sayıp durmuştur.
Arkadan çekiştiren, ayıp kusur arayan, servet toplamış ve onu sayıp durmuş olan herkesin vay haline!
O ki, bir çok mal toplamış ve onu sayıb durmaktadır...
(1-2) Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle cekistirip alay eden kimsenin vay haline!
O ki, mal toplayıp durmadan sayar,
(1-2) Mal toplayıp onu tekrar tekrar sayan, insanları arkadan çekiştirip, kaş göz hareketleriyle alay edenlerin (hümeze ve lümezenin) vay haline!
Ki o, malı yığıb onu tekrar tekrar sayandır.
(Ki o,) bir mal toplayan ve onu sayıp durandır!
Ki o, mal toplayıp onu sayar.
(2-3) Öyle kimse ki, bir malı toplamış ve onu tekrar tekrar saymakta bulunmuştur. Sanır ki onu, malı daima yaşatacaktır.
Malı toplayıp onu teker teker sayana.
Böylesi mal yığar ve onu sayar durur.
Mekke döneminin baslarinda, Kiyâmet sûresinden sonra indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen “Kas göz isâretleriyle insanlari alaya alip küçümseyenler, anlamina gelen Hümeze” kelimesinden almistir. 9 ayettir.