11. O, kızgın bir ateştir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
11. O, kızgın bir ateştir.
﴿١١﴾
O harareti çetin olan bir ateştir. İstifhamın ikinci kez tekrarlanması onun dehşetinin çok fazla olduğunu ifade etmektedir. Birinci “ma “ mübteda, onun mabadi haberidir. İkinci ma ve haberi, “ edra “ fiilinin ikinci mef’ulu yerindedir. “ hiyeh” kelimisindeki “ ha “sekte için gelmiştir. Geçiş ve duruşta sabittir. Bir kırâatte geçiş halinde hazfedilir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
O, kızgın bir ateştir.
O, sıcaklığı çok şiddetli bir ateştir.
Nedir o (Hâviye) bilir misin? Kızgın ateş!
Yakıp kavuran bir ateş!
O, kızgın bir ateştir...
O, kizgin bir atestir.
iyice kızışmış bir ateştir.
O, kızgın bir ateştir.
(O), haraareti çetin bir ateşdir.
(O,) pek kızışmış bir ateştir!
Kızgın bir ateştir.
(O) Çok kızgın bir ateştir.
O kızgın bir ateştir.
Haviye bir ateştir! Kızgın mı kızgın!
Aynı konudaki âyetler:
Mekke döneminin baslarinda gönderilen bu sûre, adini birinci ayetinde geçen “el-Kâriah: Kapiyi çalan, yürekleri hoplatan, ansizin gelip çarpan” kelimesinden almistir. 11 ayettir.