6. İşte o vakit, kimin tartıları ağır gelmişse,
Kur’an sayfası yükleniyor…
6. İşte o vakit, kimin tartıları ağır gelmişse,
﴿٦﴾
İşte kimin iyilikleri kötülüklerine üstün gelmek suretiyle tartıları ağır gelirse.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Kimin tartıları ağır gelirse,
Artık kimin salih amelleri, kötü amellerine ağır basarsa.
O gün kimin tartılan ameli ağır gelirse işte o, hoşnut edici bir yaşayış içinde olur.
Kimin tartılan amelleri ağır gelirse,
İşte o vakit, kimin tartıları (iyilikleri) ağır gelmişse,
(6-7) Ama tartilari agir gelen kimse hos bir hayat icinde olacaktir.
Artık kimin tartıları ağır basarsa,
(6-7) O gün kimin tartıları ağır basarsa o, hoşnut olacağı bir hayat içindedir.
İşte (o gün) kimin tartıları ağır gelirse,
(6-7) Artık kimin tartıları (sevabları) ağır gelirse, işte o, hoşnûd (olacağı) bir yaşayış içindedir!
Ama kimin tartıları ağır gelirse;
Kimin tartıları ağır gelirse.
Kimin tartıları ağır gelirse,
Artık kimin tartıları ağır basarsa,
Aynı konudaki âyetler: Kâria 7
Mekke döneminin baslarinda gönderilen bu sûre, adini birinci ayetinde geçen “el-Kâriah: Kapiyi çalan, yürekleri hoplatan, ansizin gelip çarpan” kelimesinden almistir. 11 ayettir.