8. Ama kimin de tartıları hafif gelirse,
Kur’an sayfası yükleniyor…
8. Ama kimin de tartıları hafif gelirse,
﴿٨﴾
Fakat kimin de günahları sevaplarına ağır gelmek suretiyle tartıları hafif gelirse.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Kimin de tartıları hafif gelirse,
Fakat kimin de kötü amelleri, salih amellerine ağır basarsa.
Ameli yeğni olana gelince, işte onun anası (yeri, yurdu) Hâviye' dir.
Amelleri hafif olana gelince,
Fakat kimin de tartıları (iyilikleri) hafif gelmişse,
Tartilari hafif gelenler ise,
Kimin de tartıları hafif gelirse,
(8-9) Kimin tartıları hafif gelirse, onun anası da (varacağı yer, sığınacağı durağı) hâviye (uçurum)dır.
Amma kimin de tartıları hafif gelirse,
(8-9) Fakat kimin de tartıları hafif gelirse, artık onun anası (sığınacağı yer) Hâviye`dir.(Onun kucağına düşecek!)
Ama kimin de tartıları hafif gelirse;
Fakat kimin tartıları hafif olursa.
Kimin tartıları hafif gelirse,
Kimin tartıları da hafif gelirse,
Aynı konudaki âyetler: Kâria 11
Mekke döneminin baslarinda gönderilen bu sûre, adini birinci ayetinde geçen “el-Kâriah: Kapiyi çalan, yürekleri hoplatan, ansizin gelip çarpan” kelimesinden almistir. 11 ayettir.