9. İşte onun anası (varacağı yer) Hâviye'dir.
9. İşte onun anası (varacağı yer) Hâviye'dir.
﴿٩﴾
Artık onun meskeni, yurdu “ hâviye “ dir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onun da sığınacağı yer Haviye'dir.
Onun, kıyamet günü meskeni ve varacağı yer cehennemdir.
Ameli yeğni olana gelince, işte onun anası (yeri, yurdu) Hâviye' dir.
Onu kucaklayacak olan hâviyedir.
Artık onun yeri Haviye’dir.
Onlarin yeri bir cukurdur.
Onun yeri Hâviye’dir.
(8-9) Kimin tartıları hafif gelirse, onun anası da (varacağı yer, sığınacağı durağı) hâviye (uçurum)dır.
artık onun anası «Hâviye» (uçurum) dur.
(8-9) Fakat kimin de tartıları hafif gelirse, artık onun anası (sığınacağı yer) Hâviye`dir.(Onun kucağına düşecek!)
Artık onun da durağı Haviye’dir.
Onun anası (sığınacağı yer) Hâviye’dir.
Onların yeri, (haviye) çukurdur,
Onun barınağı da Haviye olur.
Mekke döneminin baslarinda gönderilen bu sûre, adini birinci ayetinde geçen “el-Kâriah: Kapiyi çalan, yürekleri hoplatan, ansizin gelip çarpan” kelimesinden almistir. 11 ayettir.