1. Çoklukla övünmek sizi, kabirlere varıncaya (ölünceye) kadar oyaladı.
Kur’an sayfası yükleniyor…
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1. Çoklukla övünmek sizi, kabirlere varıncaya (ölünceye) kadar oyaladı.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
﴿١﴾
Mal, evlad ve erkeklerden oluşan çoklukla öğünmek, sizi Allah'a itâat yapmaktan alıkoydu.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Çoklukla övünmek sizi oyaladı.
-Ey İnsanlar!- Mallarınızla ve evlatlarınızla böbürlenmeniz, sizi Allah’a itaat etmekten alıkoydu.
Çokluk kuruntusu sizi o derece oyaladı ki, nihayet kabirleri ziyaret ettiniz.
Çoklukla övünme yarışı sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı.
Soy-sopunuzla öğünmek, sizi (Allah’a ibadet etmekten) öyle meşgul etti ki,
(1-2) Cogunluk olmak iddianiz sizi o kadar mesgul etti ki, mezarlari ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz.
Çokluk kuruntusu sizi o kadar oyaladı ki,
(1-2) Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı.
Sizi çoklukla böbürleniş, (o derecede) oyaladı (ki),
(1-2) Sizi tekâsür`le (o çoklukla, mal ve evlâd çokluğuyla) övünmek (o kadar) oyaladı ki, nihâyet kabirleri ziyâret ettiniz (ve artık ölmüş olanlarınızı dahi sayarak gururlandınız)!
Çokluk ile böbürlenmeniz, sizi öylesine oyaladı ki;
(1-2) Sizi o çokluk kuruntusu oyaladı. Tâ ki, kabirleri ziyaret ediverdiniz.
Mal ve evlat çoğaltma yarışı sizi oyaladı.
Dünyalıklarla böbürlenmek, oyaladı sizleri.
Aynı konudaki âyetler: En'âm 98, Tevbe 84, İbrâhîm 27, Tâhâ 124, Mü'min 46
Mekke döneminin baslarinda, Kevser sûresinden sonra indirilmistir. Adini, insanin açgözlülügüne dikkat çeken birinci ayetindeki “Tekâsür: çogaltma yarisi” kelimesinden almistir. 8 ayettir.