2. Çoklukla övünmek sizi, kabirlere varıncaya (ölünceye) kadar oyaladı.
Kur’an sayfası yükleniyor…
2. Çoklukla övünmek sizi, kabirlere varıncaya (ölünceye) kadar oyaladı.
﴿٢﴾
Nihayet öldünüz de kabirlere gömüldünüz veya çoklukla övünmek maksismiyle ölülerinizi hesaba katmak için kabirleri ziyaret ettiniz.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Mezarlara (ölüp) gelinceye dek.
Ölüp de kabirlerinize girinceye kadar.
Çokluk kuruntusu sizi o derece oyaladı ki, nihayet kabirleri ziyaret ettiniz.
Çoklukla övünme yarışı sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı.
Kabirlere varıncıya kadar ziyaret ettiniz; (ölülerinizi sayıb onların yokluğu ile öğündünüz.)
(1-2) Cogunluk olmak iddianiz sizi o kadar mesgul etti ki, mezarlari ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz.
Kabirleri bile ziyaret ettiniz (oradaki ölülerinizi bile saymaya çalıştınız).
(1-2) Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı.
tâ kabirler (e kadar gidib) ziyaret etdiniz.
(1-2) Sizi tekâsür`le (o çoklukla, mal ve evlâd çokluğuyla) övünmek (o kadar) oyaladı ki, nihâyet kabirleri ziyâret ettiniz (ve artık ölmüş olanlarınızı dahi sayarak gururlandınız)!
Mezarlıkları bile ziyaret ettiniz,
(1-2) Sizi o çokluk kuruntusu oyaladı. Tâ ki, kabirleri ziyaret ediverdiniz.
Nihayet kabirleri ziyaret ettiniz.
Tâ boylayıncaya kadar kabirleri!
Mekke döneminin baslarinda, Kevser sûresinden sonra indirilmistir. Adini, insanin açgözlülügüne dikkat çeken birinci ayetindeki “Tekâsür: çogaltma yarisi” kelimesinden almistir. 8 ayettir.