102. Sizden önceki bir millet o tür şeyleri sordu da sonra o yüzden kafir oldu.
Kur’an sayfası yükleniyor…
102. Sizden önceki bir millet o tür şeyleri sordu da sonra o yüzden kafir oldu.
﴿١٠٢﴾
Ve muhakkak ki, onları, o şeyleri sizden evvel bir kavim peygamberlerine sordu ve o şeylerin hükümleriyle cevaplandırıldılar da sonra o hükümlerle amel etmeyi terk ederek, o şeyler sebebiyle kâfir oldular.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sizden önce gelen bir toplum onu (peygamberlerine) sordu sonra da onu inkar ettiler.
Şüphe yok ki, sizden önce gelen bir topluluk bu konuda benzer sorular sordular. Bu sordukları sorular sebebiyle üzerlerine sorumluluk yüklenince onunla amel etmediler ve kâfir oldular.
Sizden önce de bir toplum onları sormuş, sonra da bunları inkâr eder olmuştu.
Bu tür soruları sizden önce de bir topluluk sormuş, fakat sonunda bunları inkâr eder olmuşlardı.
Doğrusu, sizden önce bir kavim, öyle (lüzumsuz) şeyleri sordu da, sonra o yüzden kâfir oldular.
Sizden once bir millet onlari sormustu, sonra da onlari inkar etmislerdi.
Sizden önce bir millet de onları sormuştu, sonra da o yüzden kâfir olmuşlardı.
Sizden önce gelen bir kavim bunları sormuştu da sonra inkâr etmişti.
Sizden evvel de bir kavm onları sordu da sonra o yüzden kâfirler oldular.
Doğrusu sizden önce bir kavim onları sormuştu (da), sonra (kendilerine verilen hükümleri kabûl etmeyip) o yüzden kâfir kimseler olmuşlardı.
Sizden önce bir kavim onları sormuştu da, sonra o sebeple kafirler olmuştu.
Filvaki öyle şeyleri sizden evvel bir kavim sordu da sonra o sebeple kâfir oldular.
Sizden önceki bir ümmet böyle konuları sordu, fakat sonra bunlar yüzünden kafir oldular.
Sizden önce bir topluluk o kabîl şeyleri sormuş, sonra da onlar sebebiyle kâfir olmuşlardı.