3. (Ey Muhammed!) Mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyeder.
Kur’an sayfası yükleniyor…
3. (Ey Muhammed!) Mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyeder.
﴿٣﴾
O mülkünde Azîz ve tasarrufunda hikmet sâhibi olan Allah işte Sana böyle tıpkı burada vahyettiği gibi vahyediyor. Ve senden evvelki peygamberlere de (yine böyle) vahyetmişti. Âyet-i kerîme’de geçen “ Lafzatullah“ “yûhî“ fiilinin failidir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
İşte böyle vahyediyor sana ve senden öncekilere, Aziz ve Hakim olan Allah!
Ey Muhammed! Sana gelen bu vahyi ve senden önce gelen Allah'ın peygamberlerine vahyedilenin aynısını vahyeden Yüce Allah, düşmanlarından intikam almada çok güçlüdür. Yüce Allah, yaratmasında işleri çekip çevirmede hikmet sahibidir.
Azîz ve hakîm olan Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyeder.
Aziz ve derin hikmet sahibi olan Allah sana ve senden öncekilere işte böyle vahiy gönderiyor.
Azîz, Hakim olan Allah, sana ve senden evvelki peygamberlere böyle (manalar) vahyediyor.
Guclu olan, Hakim olan Allah, sana da, senden oncekilere de soylece vahyeder.
O çok üstün, çok güçlü yegâne hikmet sahibi Allah, böylece hem sana, hem senden öncekilere vahyeder.
Ey Muhammed! Çok güçlü hüküm ve hikmet sahibi olan Allah sana da senden öncekilere de böylece vahyeder.
O mutlak gaalib, O hukûm ve hikmet saahibi Allah sana da, senden evvelkilere de işte böyle vahyeder.
Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen), Hakîm (her işi hikmetli olan) Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyeder!
Aziz, Hakim olan Allah sana da, senden öncekilere de böyle vahyeder.
İşte böyle vahyediyor. Sana ve senden evvel olanlara o azîz, hakîm olan Allah.
O üstün iradeli ve her yaptığını bir hikmete göre yapan Allah, sana ve senden önceki peygamberlere böyle vahyeder.
(O üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibi) azîz ve hakîm olan Allah, böylece sana da, senden önceki resullere de buyruklarını vahyeder.
Mekke döneminin ortalarinda, Fussilet sûresinden sonra indirilmistir. Adini, otuz sekizinci ayetinde geçen ve danismanin önemini vurgulayan “sûrâ: istisâre, danisma” kelimesinden almistir. 53 ayettir.