52. Bu Kur'an'dan önce kendilerine kitap verdiklerimiz var ya, işte onlar ona da inanırlar.
Kur’an sayfası yükleniyor…
52. Bu Kur'an'dan önce kendilerine kitap verdiklerimiz var ya, işte onlar ona da inanırlar.
﴿٥٢﴾
Bundan önce Kur’ân dan önce kendilerine kitap verdiğimiz kimseler var ya, onlar, buna da îman ediyorlar. Bu âyet, Yahûdilerden Abdullah b Selâm ve arkadaşları gibi zâtlar ile Habeşistan ve Şam'dan gelip de müslüman olan bir grup insan hakkında nâzil olmuştur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Daha önce kendilerine kitap verdiklerimiz buna da (Kur'an'a) iman ederler.
Kur’an’ın indirilmeden önce Tevrat’a iman etmekte sebat edenler, hakkında verilen haberleri ve özelliklerini kendi kitaplarında görüp, okudukları için Kur’an’a da iman ederler.
Ondan (Kur'an'dan) önce kendilerine kitap verdiklerimiz, ona da iman ederler.
Bundan önce kendilerine kitap verdiğimiz kimseler (içinde öyleleri vardır ki) buna da iman ederler.
Kur’an’dan evvel kendilerine kitab verdiklerimiz (Abdullah ibni Selâm ve arkadaşları gibi kimseler), Kur’an’a iman ediyorlar.
Kendilerine daha onceden kitap verdiklerimiz buna da inanirlar.
Kur’ân’dan önce kendilerine kitap verdiklerimiz (onlardan ilim sahibi bulunan gerçekçiler) buna da inanırlar.
Ondan (Kur’ân’dan) önce kendilerine kitap verdiklerimiz, ona da iman ederler.
Bundan evvel kendilerine kitâb verdiğimiz (nice kimseler vardır ki) onlar buna (Kur’ana) inanıyorlar.
Bundan önce kendilerine kitab verdiğimiz o kimseler ki, onlar buna (Kur`ân`a da)îmân ederler.
Kendilerine daha çnceden kitab verdiklerimiz de buna inanırlar.
Bundan evvel kendilerine kitap vermiş olduğumuz kimseler ki, onlar buna imân ederler.
Bundan önce kendilerine kitap verdiklerimiz de Kur’an’a inanırlar.
Daha önce kendilerine kitap verdiğimiz ilim sahipleri buna da, Kur’âna da inanırlar.