22. (Şehirden çıkıp) Medyen'e doğru yöneldiğinde, "Umarım Rabbim beni doğru yola iletir" dedi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
22. (Şehirden çıkıp) Medyen'e doğru yöneldiğinde, "Umarım Rabbim beni doğru yola iletir" dedi.
﴿٢٢﴾
Medyen tarafına yönelince -ki, burası Şuayb (aleyhisselâm)'ın köyü olup, Mısır'la arası sekiz günlük bir yoldu. (Medyen İbrâhîm (aleyhisselâm)'ın bir oğlunun ismi idi). Bu şehre İbrâhîm (aleyhisselâm)'ın oğlu Medyen'in ismi verildi. Mûsa (aleyhisselâm) ise yolu bilmiyordu. “ Ola ki, Rabbim beni doğru yola iletir. Yani oraya ulaştıracak vasat bir yola kavuşTûrur. “ dedi. Bunun üzerine Allahü teâlâ ona elinde değnek bulunan bir melek göndererek onunla birlikte Medyen'e doğru yürüdü.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Medyen tarafına yöneldiğinde: “Rabbimin bana doğru yolu göstermesini umuyorum.” dedi.
Medyen tarafına yüzünü çevirip ilerlediği zaman şöyle dedi: "Umarım Rabbim beni en hayırlı yola yönlendirir de ondan asla sapmam."
Medyen'e doğru yöneldiğinde: Umarım, Rabbim beni doğru yola iletir, dedi.
Mûsâ Medyen’e doğru yöneldiğinde, “Umarım rabbim bana doğru yolu buldurur” dedi.
Mûsa Medyen (şehrine) doğru yönelince dedi ki: "- Umarım, Rabbim bana doğru yolu gösterir (de Medyen’e giderim)."
Medyen’e dogru yoneldiginde: «Rabbimin bana dogru yolu gosterecegini umarim» dedi.
Ve Medyen tarafına yöneldiğinde şöyle dedi, «Rabbimin beni doğru yola eriştireceğini umarım.»
Medyen’e doğru yöneldiğinde: «Umarım Rabbim beni doğru yola iletir.» dedi.
(Musa) Medyen tarafına yönelince dedi ki: «Umarım, Rabbim beni doğru yola iletir».
Nihâyet Medyen`e doğru yönelince: `Olur ki Rabbim, beni yolun doğrusuna ulaştırır` dedi.
Medyen tarafına yöneldiğinde dedi ki: Umarım ki Rabbım, beni yolun doğrusuna hidayet eder.
Vaktâ ki, Medyen tarafına yöneldi, dedi ki: «Rabbimin beni düz bir yola erdirmesi umulur.»
’Umarım, Rabbim beni doğru, normal bir yola yöneltti’ dedi.
Medyen tarafına yönelince: "Umarım Rabbim beni doğru yola yöneltir." dedi.