7. ﾠArtık kim zerre ağırlığınca bir hayır işlerse onun mükafatını görecektir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
7. ﾠArtık kim zerre ağırlığınca bir hayır işlerse onun mükafatını görecektir.
﴿٧﴾
Kim zerre kadar, küçük bir karınca ağırlığında bir hayır işlediyse, onu görecek, onun sevabını görecek.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Kim zerre ağırlığınca iyilik yapmışsa onu görür.
Kim, küçük bir karınca ağırlığınca hayırlı ve iyi bir amel yapmışsa, onu önünde görecektir.
Kim zerre miktarı hayır yapmışsa onu görür.
Kim zerre miktarı hayır yapmışsa onu (karşılığını) görür.
Zira, kim zerre miktarı bir hayır işlerse, onun mükâfatını görecek.
Kim zerre kadar iyilik yapmissa onu gorur.
Artık kim zerre kadar bir iyilik yapmışsa onu görecek.
Her kim zerre kadar hayır işlemişse onu görecektir.
İşte kim zerre ağırlığınca bir hayır yapıyor (idiy) se onu (n sevabını) görecek,
Artık kim zerre kadar bir hayır yapıyorsa, onu görecek!
Kim, zerre mikdarı hayır işlerse; onu görür.
Artık her kim bir zerre ağırlığında bir hayır işlemiş ise onu görecektir.
Artık kim zerre ağırlığınca hayır yapmışsa onu görür,
Zerre ağırlığınca hayır yapan onu bulur,
Bu sûrenin konusu ve üslubundan, Mekke’de nazil oldugu anlasilmaktadir. Adini, “yeryüzünün büyük bir sarsintiyla sarsilacaginin” anlatildigi birinci ayetinden almistir. “Zelzele” adiyla da bilinen sûre, 8 ayettir.